ฮ•ฮฝฮนฮฑฮฏฮฑ ฯ€ฯฯŒฯ„ฯ…ฯ€ฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฮผฮญฮณฮตฮธฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ ฯƒฯ„ฮฑ ฮฑฮตฯฮฟฯƒฮบฮฌฯ†ฮท ฮถฮทฯ„ฮฌ ฯ„ฮฟ ฮ•ฯ…ฯฯ‰ฯ€ฮฑฯŠฮบฯŒ ฮšฮฟฮนฮฝฮฟฮฒฮฟฯฮปฮนฮฟ

ฮคฮท ฮธฮญฯƒฯ€ฮนฯƒฮท ฮตฮฝฮนฮฑฮฏฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮฝฯŒฮฝฯ‰ฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚ ฯƒฯ„ฮฑ ฮฑฮตฯฮฟฯƒฮบฮฌฯ†ฮท ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮผฮญฮณฮตฮธฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚ ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฮตฯฮณฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฟฮน “ฮบฯฯ…ฯ†ฮญฯ‚” ฮบฮฑฮน ฮฟฮน “ฯ€ฯฯŒฯƒฮธฮตฯ„ฮตฯ‚” ฯ‡ฯฮตฯŽฯƒฮตฮนฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮญฯ‚ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯ‚, ฮถฮทฯ„ฮฌ ฮผฮต ฯˆฮฎฯ†ฮนฯƒฮผฮฌ ฯ„ฮฟฯ… ฯ„ฮฟ ฮ•ฯ…ฯฯ‰ฯ€ฮฑฯŠฮบฯŒ ฮšฮฟฮนฮฝฮฟฮฒฮฟฯฮปฮนฮฟ.

ฮ”ฮนฮฑฯ†ฮฎฮผฮนฯƒฮท

“ฮŸฮน ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮตฯ„ฮนฮบฮฟฮฏ ฮบฮฑฮฝฯŒฮฝฮตฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮนฯŽฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ…ฯฮณฮฟฯฮฝ ฮบฯฯ…ฯ†ฮญฯ‚ ฯ‡ฯฮตฯŽฯƒฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮนฯƒฯ„ฮฟฯฮฝ ฯ€ฮนฮฟ ฮดฯฯƒฮบฮฟฮปฮท ฯ„ฮท ฯƒฯฮณฮบฯฮนฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฮนฮผฯŽฮฝ”, ฯ…ฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮทฯฮฏฮถฮฟฯ…ฮฝ ฮฟฮน ฮตฯ…ฯฯ‰ฮฒฮฟฯ…ฮปฮตฯ…ฯ„ฮญฯ‚, ฮตฮฝฯŽ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฟฮน ฮตฯ€ฮนฮฒฮฌฯ„ฮตฯ‚ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮตฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮญฯ‚ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯ‚ ฮฎ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ„ฯฮฟฯ€ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฯ„ฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚, “ฮฟฮน ฮฑฯƒฯ…ฮฝฮตฯ€ฮตฮฏฯ‚ ฮบฮฑฮฝฯŒฮฝฮตฯ‚” ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ‡ฯฮตฯŽฯƒฮตฮนฯ‚, ฯ„ฮฟ ฮผฮญฮณฮตฮธฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ…ฯฮณฮฟฯฮฝ “ฯƒฯฮณฯ‡ฯ…ฯƒฮท, ฯ„ฮฑฮปฮฑฮนฯ€ฯ‰ฯฮฏฮฑ, ฮปฮนฮณฯŒฯ„ฮตฯฮฟ ฮฌฮฝฮตฯ„ฮตฯ‚ ฯ„ฮฑฮพฮนฮดฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮตฮผฯ€ฮตฮนฯฮฏฮตฯ‚, ฮบฮฑฮธฯ…ฯƒฯ„ฮตฯฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮฏฮฟฯ„ฮต ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฮตฯ€ฮนฮฒฮฑฯ„ฯŽฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ€ฯฮฟฯƒฯ‰ฯ€ฮนฮบฮฟฯ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮนฯŽฮฝ”.

ฮŸฮน ฮตฯ…ฯฯ‰ฮฒฮฟฯ…ฮปฮตฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฯˆฮฎฯ†ฮนฯƒฮผฮฌ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚, ฯ„ฮฟ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฟ ฮตฮณฮบฯฮฏฮธฮทฮบฮต ฮผฮต ฮฑฮฝฮฌฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ‡ฮตฮนฯฯŒฯ‚, “ฮตฮฝฮธฮฑฯฯฯฮฝฮฟฯ…ฮฝ”, ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮญฯฮตฯ„ฮฑฮน, ฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฯ…ฯฯ‰ฯ€ฮฑฯŠฮบฮฎ ฮ•ฯ€ฮนฯ„ฯฮฟฯ€ฮฎ ฮฝฮฑ ฯ€ฮฑฯฮฟฯ…ฯƒฮนฮฌฯƒฮตฮน ฯƒฯ…ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฑ ฮผฮญฯ„ฯฮฑ ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฎฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮฝฯƒฯ‰ฮผฮฌฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒฯ†ฮฑฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮ”ฮ•ฮ• (C-487/12), ฯƒฯฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฑ “ฮฟฮน ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚ (ฮดฮทฮปฮฑฮดฮฎ ฮฟฮน ฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮตฮฝ ฯ€ฮฑฯฮฑฮดฮฏฮดฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน) ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮธฮตฯ‰ฯฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน “ฮฑฯ€ฮฑฯฮฑฮฏฯ„ฮทฯ„ฮท ฯ€ฯ„ฯ…ฯ‡ฮฎ” ฯ„ฮทฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌฯ‚ ฮตฯ€ฮนฮฒฮฑฯ„ฯŽฮฝ, ฯ…ฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฟฯ‹ฯ€ฯŒฮธฮตฯƒฮท ฯŒฯ„ฮน ฮฟฮน ฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯฮฝ “ฮตฯฮปฮฟฮณฮตฯ‚ ฮฑฯ€ฮฑฮนฯ„ฮฎฯƒฮตฮนฯ‚” ฯŒฯƒฮฟฮฝ ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฮนฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฮน, ฮตฯ€ฮฟฮผฮญฮฝฯ‰ฯ‚, ฮท ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮดฮตฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ…ฯ€ฯŒฮบฮตฮนฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฯ€ฯฮฟฯƒฮฑฯฮพฮทฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯ„ฮนฮผฮฎฯ‚”. ฮคฮฟ ฮ”ฮ•ฮ•, ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮฏฮดฮนฮฑ ฮฑฯ€ฯŒฯ†ฮฑฯƒฮท, “ฯ€ฮฑฯฮฟฯ„ฯฯฮฝฮตฮน ฯ„ฮฑ ฮบฯฮฌฯ„ฮท ฮผฮญฮปฮท ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮฏฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฮฝ ฮปฯŒฮณฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒฯ†ฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน, ฮตฮฝ ฯ„ฯ‰ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ, ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฒฮฌฮปฮฟฯ…ฮฝ ฯ€ฯฮฟฯƒฯ€ฮฌฮธฮตฮนฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฯŒฯƒฮฟฮฝ ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮท ฮณฮฝฯ‰ฯƒฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท ฯ„ฯ…ฯ‡ฯŒฮฝ ฯ„ฮตฮปฯŽฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฯ‡ฯฮตฯŽฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚, ฯŒฯ€ฮฟฯ„ฮต ฯ€ฮฑฯฮญฯ‡ฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฮนฮผฮฎ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฯŒฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฯ„ฮฎฯƒฮทฯ‚, ฯ€ฯฮฟฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ… ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮนฯƒฯ‡ฯ…ฮธฮตฮฏ ฮท ฯ€ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฑฮปฯ‰ฯ„ฯŽฮฝ”.

ฮ•ฯ€ฮนฯ€ฮปฮญฮฟฮฝ, ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฯˆฮฎฯ†ฮนฯƒฮผฮฑ ฮฟฮน ฮตฯ…ฯฯ‰ฮฒฮฟฯ…ฮปฮตฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฮบฮฑฮปฮฟฯฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฯ…ฯฯ‰ฯ€ฮฑฯŠฮบฮฎ ฮ•ฯ€ฮนฯ„ฯฮฟฯ€ฮฎ ฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฮผฯ€ฮตฯฮนฮปฮฌฮฒฮตฮน ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮธฮตฯŽฯฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ… ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯƒฮผฮฟฯ, “ฯ€ฯฮฟฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯŽฯ€ฮนฯƒฮท ฮถฮทฯ„ฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฯ€ฮนฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฮฝ ฮบฯฯ…ฯ†ฮฌ ฮบฯŒฯƒฯ„ฮท, ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮท ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฟฮผฮฎ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮธฮญฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฮฎ ฮท ฯ€ฮฟฮปฯ…ฯ€ฮปฮฟฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฯฮฟฯƒฯ†ฮฟฯฯŽฮฝ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮนฯŽฮฝ ฯƒฮต ฯƒฯ‡ฮญฯƒฮท ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚, ฮผฮต ฯƒฯ„ฯŒฯ‡ฮฟ ฯ„ฮท ฯฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯฮฝฮธฮตฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ„ฮตฮปฮนฮบฮฎฯ‚ ฯ„ฮนฮผฮฎฯ‚”.

ฮคฮฟ ฯˆฮฎฯ†ฮนฯƒฮผฮฑ ฮดฮตฮฝ ฮญฯ‡ฮตฮน ฮดฮตฯƒฮผฮตฯ…ฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ‡ฮฑฯฮฑฮบฯ„ฮฎฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮฝฮญฮฝฮฑฮฝ ฮบฮฟฮนฮฝฮฟฯ„ฮนฮบฯŒ ฯŒฯฮณฮฑฮฝฮฟ ฮดฮตฮฝ ฮฟฯ†ฮตฮฏฮปฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮปฮฌฮฒฮตฮน ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฎ ฮธฮตฯƒฮผฮนฮบฮฎ ฯ€ฯฯ‰ฯ„ฮฟฮฒฮฟฯ…ฮปฮฏฮฑ. ฮฉฯƒฯ„ฯŒฯƒฮฟ, ฮท ฮ•ฯ…ฯฯ‰ฯ€ฮฑฯŠฮบฮฎ ฮ•ฯ€ฮนฯ„ฯฮฟฯ€ฮฎ ฮญฯ‡ฮตฮน ฮฑฮฝฮฑฮบฮฟฮนฮฝฯŽฯƒฮตฮน ฯŒฯ„ฮน ฮญฯ‡ฮตฮน ฮฎฮดฮท ฮพฮตฮบฮนฮฝฮฎฯƒฮตฮน ฮดฮนฮฑฮฒฮฟฯฮปฮตฯ…ฯƒฮท ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮธฮตฯŽฯฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯƒฮผฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮญฯ‚ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮตฯ‚, ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮปฮฑฮฏฯƒฮนฮฟ ฯ„ฮทฯ‚ ฮดฯฮฌฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท “ฮฃฯ„ฯฮฑฯ„ฮทฮณฮนฮบฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮฒฮนฯŽฯƒฮนฮผฮท ฮบฮฑฮน ฮญฮพฯ…ฯ€ฮฝฮท ฮบฮนฮฝฮทฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ โ€“ ฮฟฮน ฮตฯ…ฯฯ‰ฯ€ฮฑฯŠฮบฮญฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚ ฯƒฮต ฯ„ฯฮฟฯ‡ฮนฮฌ ฮผฮญฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮฟฯ‚”, ฮท ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฮดฯฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮธฮตฯŽฯฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯƒฮผฮฟฯ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฟฮนฮฝฮฟฯฯ‚ ฮบฮฑฮฝฯŒฮฝฮตฯ‚ ฮตฮบฮผฮตฯ„ฮฌฮปฮปฮตฯ…ฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮณฯฮฑฮผฮผฯŽฮฝ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฮ• (ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ 1008/2008), ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮฑฮฝฮตฮพฮญฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯƒฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฯ€ฮปฮฑฮนฯƒฮฏฮฟฯ… ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฑ ฮดฮนฮบฮฑฮนฯŽฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฯ€ฮนฮฒฮฑฯ„ฯŽฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ… ฮบฯŽฮดฮนฮบฮฑ ฮดฮตฮฟฮฝฯ„ฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฮฝฮนฮบฮฌ ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮบฯฮฌฯ„ฮทฯƒฮทฯ‚ ฮธฮญฯƒฮตฯ‰ฮฝ.

ฮ”ฮนฮฑฯ†ฮฎฮผฮนฯƒฮท

ฮŸฮน ฮฑฯƒฯ…ฮฝฮตฯ€ฮตฮฏฯ‚ ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฑ ฮดฮนฮบฮฑฮนฯŽฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮนฯŽฮฝ ฮธฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฯƒฮฑฮฝ ฮฝฮฑ ฮธฮตฯ‰ฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฑฯ‡ฯฮทฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฮฎ ฮฑฮธฮญฮผฮนฯ„ฮท ฯ€ฯฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฎ
ฮŸฮน ฮตฯ…ฯฯ‰ฮฒฮฟฯ…ฮปฮตฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฮฑฮฝฮฑฮณฮฝฯ‰ฯฮฏฮถฮฟฯ…ฮฝ ฯŒฯ„ฮน “ฮฟฮน ฮฑฯƒฯ…ฮฝฮตฯ€ฮตฮฏฯ‚ ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯŒฯƒฮฟฮฝ ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฑ ฮดฮนฮบฮฑฮนฯŽฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮดฮนฮฑฯ†ฯŒฯฯ‰ฮฝ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮนฯŽฮฝ, ฮธฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฯƒฮฑฮฝ ฮฝฮฑ ฮธฮตฯ‰ฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฑฯ‡ฯฮทฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฮฎ ฮฑฮธฮญฮผฮนฯ„ฮท ฯ€ฯฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฎ”, ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚ “ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฮตฮปฮฟฯฮฝ ฮดฯ…ฯƒฮบฮฟฮปฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฮฑฮพฮนฮดฮนฯŽฯ„ฮตฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฮฌ ฯ„ฮฑฮพฮนฮดฮตฯฮฟฯ…ฮฝ ฮผฮต ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮตฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮญฯ‚ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯ‚ ฮฎ ฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฯ€ฯ„ฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮฑฮฝฯ„ฮฑฯ€ฯŒฮบฯฮนฯƒฮทฯ‚ ฮผฮต ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮตฯ„ฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮตฮฏฯ‚”, ฮบฮฑฮน “ฮดฮตฮฝ ฯƒฯ…ฮผฮผฮฟฯฯ†ฯŽฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯŒฮปฮฟฮน ฮฟฮน ฮฑฮตฯฮฟฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮตฮฏฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ€ฯŒฯ†ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮ”ฮ•ฮ• (C-487/12)”.

ฮฃฮทฮผฮตฮนฯŽฮฝฮฟฯ…ฮฝ, ฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚, ฯŒฯ„ฮน ฮฟฮน ฮบฮฑฮฝฯŒฮฝฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฮผฮญฮณฮตฮธฮฟฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฑฯฮฑฮดฮนฮดฯŒฮผฮตฮฝฯ‰ฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฯ„ฮญฮปฮท ฯ€ฮฟฯ… ฯ‡ฯฮตฯŽฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮตฯ€ฮนฮฒฮฌฯ„ฮตฯ‚, ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ…ฯฮณฮฟฯฮฝ “ฮบฯฯ…ฯ†ฮฌ ฮบฯŒฯƒฯ„ฮท” ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮญฮฝฮฑฯ‚ ฮตฯ€ฮนฮฒฮฌฯ„ฮทฯ‚ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮตฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮตฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮนฯŽฮฝ ฮฎ ฯ‡ฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌฮพฮตฮน ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮญฯ‚ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮฑฯ€ฯฯŒฮฒฮปฮตฯ€ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฎ ฯ€ฯฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฮปฯŒฮณฮฟฯ…ฯ‚, ฮบฮฑฮน ฮธฮตฯ‰ฯฮฟฯฮฝ ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ…ฯ„ฮฌ “ฯ„ฮฑ ฮบฯฯ…ฯ†ฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ€ฯฯŒฯƒฮธฮตฯ„ฮฑ ฮบฯŒฯƒฯ„ฮท” ฯ€ฮตฯฮนฮฟฯฮฏฮถฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮท ฮดฯ…ฮฝฮฑฯ„ฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯƒฯฮณฮบฯฮนฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฯฮฟฯƒฯ†ฮฟฯฯŽฮฝ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮนฯŽฮฝ, ฮณฮตฮณฮฟฮฝฯŒฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ยซฯ€ฮตฯฮนฮฟฯฮฏฮถฮตฮน ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ€ฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮนฮบฮฑฮฝฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮตฯ€ฮนฮฒฮฌฯ„ฮท ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฮน ฯ„ฮตฮบฮผฮทฯฮนฯ‰ฮผฮญฮฝฮท ฮตฯ€ฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮท ฯ€ฯฮฟฯƒฯ†ฮฟฯฮฌ”.

ฮฅฯ€ฮตฮฝฮธฯ…ฮผฮฏฮถฮฟฯ…ฮฝ, ฮดฮต, ฯŒฯ„ฮน ฮท “ฮตฮปฮตฯ…ฮธฮตฯฮฏฮฑ ฯ„ฮนฮผฮฟฮปฯŒฮณฮทฯƒฮทฯ‚” ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฮตฯฮฟฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‰ฮฝ ฯŒฯƒฮฟฮฝ ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฮฝฮฑฯฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮบฯŒฮผฮนฯƒฯ„ฯฮฑ, ฮท ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮณฮฝฯ‰ฯฮฏฮถฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฮฌฯฮธฯฮฟ 22 ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯƒฮผฮฟฯ (ฮ•ฮš) ฮฑฯฮนฮธ. 1008/2008, ฮดฮตฮฝ ฯ€ฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฮนฮผฮฟฮปฯŒฮณฮทฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮตฮบฯ„ฮนฮผฮฟฯฮฝ ฯŒฯ„ฮน ฮท ฮตฮฝฮฑฯฮผฯŒฮฝฮนฯƒฮท ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฏฯ€ฮตฮดฮฟ ฮ•ฮ• ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฯ€ฮฑฮนฯ„ฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮผฮญฮณฮตฮธฮฟฯ‚, ฯ„ฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฮฝ ฯ„ฯฯ€ฮฟ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฑฯฮฑฮดฮนฮดฯŒฮผฮตฮฝฯ‰ฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮญฯ‚ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮทฯฮนฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฯ…ฯฯ‰ฯ€ฮฑฯŠฮบฮฎ ฮˆฮฝฯ‰ฯƒฮท “ฮธฮฑ ฮตฮฝฮฏฯƒฯ‡ฯ…ฮต ฯ„ฮท ฮดฮนฮฑฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฑฮปฯ‰ฯ„ฯŽฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯŒฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮตฯ€ฮนฮฒฮฌฯ„ฮตฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฯŽฮฝ”.

ฮ•ฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮทฮผฮฑฯ„ฮฟฮปฮฟฮณฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ…ฯ€ฮญฯ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฟฮนฮฝฯŽฮฝ ฮบฮฑฮฝฯŒฮฝฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ€ฯฮฟฯ„ฯฯ€ฯ‰ฮฝ, ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฮฝ ฯŒฯ„ฮน ฮฑฮบฯŒฮผฮท ฮบฮฑฮน ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฟฮน ฮตฯ€ฮนฮฒฮฌฯ„ฮตฯ‚ ฯ„ฮฑฮพฮนฮดฮตฯฮฟฯ…ฮฝ ฮผฮต ฮผฮนฮบฯฮฌ ฮถฯŽฮฑ ฯƒฯ…ฮฝฯ„ฯฮฟฯ†ฮนฮฌฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฑฮผฯ€ฮฏฮฝฮฑ ฯ‰ฯ‚ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚, ฮฟฮน ฮดฮนฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฯ€ฮนฯ„ฯฮญฯ€ฮตฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮฟฮน ฯ„ฯƒฮฌฮฝฯ„ฮตฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฮฟฮนฮบฮฏฮปฮปฮฟฯ…ฮฝ ฮตฮปฮฑฯ†ฯฯŽฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮดฮนฮฑฯ†ฯŒฯฯ‰ฮฝ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮนฯŽฮฝ, ฮณฮตฮณฮฟฮฝฯŒฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮตฮฏ ฯ„ฮฑฮปฮฑฮนฯ€ฯ‰ฯฮฏฮฑ, ฮตฮฝฯŽ, ฮตฯ€ฮนฮบฮตฮฝฯ„ฯฯŽฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ€ฮฟฯ… ฯ„ฮทฯฮตฮฏฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฑ ฮฑฮตฯฮฟฮดฯฯŒฮผฮนฮฑ, ฯ„ฮฟฮฝฮฏฮถฮฟฯ…ฮฝ ฯŒฯ„ฮน “ฮฟฮน ฮตฯ€ฮนฯ„ฯŒฯ€ฮนฮฟฮน ฮญฮปฮตฮณฯ‡ฮฟฮน ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮดฮนฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ‡ฮตฮนฯฮฑฯ€ฮฟฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮนฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ…ฯ€ฮฑฮปฮปฮฎฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮนฯŽฮฝ, ฮฟฮน ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฟฮน ฮตฮฝฮฏฮฟฯ„ฮต ฮตฯ†ฮฑฯฮผฯŒฮถฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฮฝฯŒฮฝฮตฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฮดฮนฮฑฮบฯฮนฯ„ฮนฮบฮฎ ฮตฯ…ฯ‡ฮญฯฮตฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฑฯ…ฮธฮฑฮฏฯฮตฯ„ฮฑ, ฮบฮฑฯ„ฮฑฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮฟฯ…ฮฝ ฯŒฯ„ฮน ฮฟฮน ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ„ฯฮตฯ€ฯŒฮผฮตฮฝฮตฯ‚ ฮดฮนฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ€ฮตฯฮนฯ„ฯ„ฮญฯ‚”.

ฮ ฮทฮณฮฎ: ฮ‘ฮ ฮ•-ฮœฮ ฮ•



ฮ‘ฮบฮฟฮปฮฟฯ…ฮธฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ atlantea.news ฯƒฯ„ฮฟ Google News ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฮณฮนฮฑ ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮตฮนฮดฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮฌฯฮธฯฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮทฮผฮฟฯƒฮนฮตฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน.

ฮ‘ฮฆฮ—ฮฃฮคฮ• ฮœฮ™ฮ‘ ฮ‘ฮ ฮ‘ฮฮคฮ—ฮฃฮ—

ฮตฮนฯƒฮฌฮณฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯƒฯ‡ฯŒฮปฮนฯŒ ฯƒฮฑฯ‚!
ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฯŽ ฮตฮนฯƒฮฌฮณฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯŒฮฝฮฟฮผฮฌ ฯƒฮฑฯ‚ ฮตฮดฯŽ

ฮ”ฮนฮฑฯ†ฮฎฮผฮนฯƒฮท

ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚

ฮ”ฮนฮฑฯ†ฮฎฮผฮนฯƒฮท
ฮ”ฮนฮฑฯ†ฮฎฮผฮนฯƒฮท
youtube Atlantea

ฮฃฮฑฮฝฯ„ฮฟฯฮฏฮฝฮท