ฮฮตฯฯฮตฯฮท ฮตฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท 18/9 โ ฯฯฮฑ 10:00
ฮฮปฮตฯ ฮฟฮน ฮธฮญฯฮตฮนฯ ฯฮฟฯ
ฯฮตฮผฮนฮฝฮฑฯฮฏฮฟฯ
ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮบฮฑฮปฯ
ฯฮธฮตฮฏ
ฮคฮฟ ฮฮญฮฝฯฯฮฟ ฮฆฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฮฑฯฯฮตฮปฮฌฮฝฮฑ, ฯฯฮฟ ฮฮฑฯฯฮญฮปฮน ฯฮฟฯ ฮ ฯฯฮณฮฟฯ ฮฃฮฑฮฝฯฮฟฯฮฏฮฝฮทฯ, ฯฯ ฮผฮผฮตฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฯฮนฯ ฯฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮตฯ ฮดฯฮฌฯฮตฮนฯ ฯฮฟฯ ฮฮฎฮผฮฟฯ ฮฮฎฯฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮฯฮฑฮฏฯฯฮตฮนฮฑ 2024, ฯฮฑฯฮฟฯ ฯฮนฮฌฮถฮตฮน ฮดฯฮฟ ฮตฮบฮธฮญฯฮตฮนฯ ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮตฮผฯฮฝฮตฯ ฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฮฑฯฯ ฮทฯฮฑฮฏฯฯฮตฮนฮฑ, ฮฑฯ ฯฮญฯ ฯฮทฯ ฮฯฮฎฯ ฮงฮฑฯฮถฮทฮณฮนฮฑฮฝฮฝฮฌฮบฮท (The Day the Earth Caught Data) ฯฮฟฯ ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฯฮนฯ 22/9 ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ Liz Nicol (In the View) ฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮบฮญฯฮตฮน ฮฑฯฯ 23/9 ฮญฯฯ 5/10/2024.
ฮฃฯฮฟ ฯฮปฮฑฮฏฯฮนฮฟ ฮฑฯ ฯฯ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฯฮท ฯฯ ฮฝฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮฯฮตฯฮฑฮฝฮฏฮดฮฑฯ ฯฯฯฮฟฮณฯฮฌฯฮฟฯ Liz Nicol, ฯฮฟ ฮฮฑฯฯฮตฮปฮฌฮฝฮฑ ฮดฮนฮฟฯฮณฮฑฮฝฯฮฝฮตฮน, ฯฮทฮฝ ฮ ฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ ฮฎ 20/9 ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฮฃฮฌฮฒฮฒฮฑฯฮฟ 21/9 ฮตฯฮณฮฑฯฯฮฎฯฮน ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮผฮต ฮธฮญฮผฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฮญฯฮฝฮท ฮบฮฑฮน ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮฎ ฯฮทฯ ฮบฯ ฮฑฮฝฮฟฯฯ ฯฮฏฮฑฯ.
ฮคฮฟ ฮตฯฮณฮฑฯฯฮฎฯฮนฮฟ ฯฮฟฯ ฮญฯฮตฮน ฯฮฏฯฮปฮฟ โฮฮฏฮผฮฑฯฯฮต ฮฯฮฑฮฏฯฯฮตฮนฮฑ (We are Volcanoes)โ ฯฯฮฟฯฯฮญฯฮตฮน ฮผฮนฮฑ ฮผฮฟฮฝฮฑฮดฮนฮบฮฎ ฮตฯ ฮบฮฑฮนฯฮฏฮฑ ฯฯฮฟฯ ฯ ฯฯ ฮผฮผฮตฯฮญฯฮฟฮฝฯฮตฯ ฮฝฮฑ ฮตฮพฮตฯฮตฯ ฮฝฮฎฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮท ฯฯฮญฯฮท ฯฮฟฯ ฯ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฮฟ, ฮผฮญฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฝ ฯฮตฮนฯฮฑฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ. ฮ ฯฯฯฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฯฮณฮฑฯฯฮทฯฮฏฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฯฮปฯฯ, ฮฑฯฮตฮฝฯฯ ฮฝฮฑ ฮตฮนฯฮฌฮณฮตฮน ฯฮฟฯ ฯ ฯฯ ฮผฮผฮตฯฮญฯฮฟฮฝฯฮตฯ ฯฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฮตฯฮฟฮนฮผฮฑฯฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮท ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮบฯ ฮฑฮฝฮฟฯฯ ฯฮนฯฮฝ, ฮผฮต ฮฒฮฌฯฮท ฯฮทฮฝ ฯฮฟฮปฯ ฮตฯฮฎ ฮตฮผฯฮตฮนฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ Liz Nicol ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮตฯฮญฯฮฟฯ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮธฮฎฯฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฌฯฯฯ ฮพฮท ฮนฮดฮตฯฮฝ ฮผฮต ฯฮตฮฒฮฑฯฮผฯ ฯฯฮฟ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ, ฮฒฮฟฮทฮธฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฯ ฮผฮผฮตฯฮญฯฮฟฮฝฯฮตฯ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮบฮฑฮปฯฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮท ฮดฮนฮบฮฎ ฯฮฟฯ ฯ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ ฯฮณฮนฮบฮฎ ฯฯฮฝฮฎ.
ฮ ฮนฯฯฮฟฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮบฯ ฮฑฮฝฮฟฯฯ ฯฮฏฮฑฯ ฯฯฮฟฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮตฮฏฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟ 1842, ฯฯฮฑฮฝ ฮฟ ฮฮณฮณฮปฮฟฯ ฮตฯฮนฯฯฮฎฮผฮฟฮฝฮฑฯ, ฮฑฯฯฯฮฟฮฝฯฮผฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮฒฮฟฯฮฑฮฝฮฟฮปฯฮณฮฟฯ Sir John Herschel (1792-1871) ฮฑฮฝฮฑฮบฮฌฮปฯ ฯฮต ฯฮท ฮผฮญฮธฮฟฮดฮฟ. ฮคฮฟ ฯฮฝฮฟฮผฮฑ โฮบฯ ฮฑฮฝฮฟฯฯ ฯฮฏฮฑโ ฯฯฮฟฮญฯฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฎ ฮปฮญฮพฮท โฮบฯ ฮฑฮฝฯฯโ, ฯฮฟฯ ฯฮทฮผฮฑฮฏฮฝฮตฮน โฯฮบฮฟฯฮตฮนฮฝฮฎ ฮผฯฮปฮต ฮตฮฝฯฯฯฯฯฮทโ. ฮฮฏฮณฮฟ ฮฑฯฮณฯฯฮตฯฮฑ, ฮท ฯฮฏฮปฮท ฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮฒฮฟฯฮฑฮฝฮฟฮปฯฮณฮฟฯ Anna Atkins (1799-1871) ฮตฯฮฌฯฮผฮฟฯฮต ฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮฑฮณฯฮฌฯฮตฮน ฯฯฮบฮนฮฑ, ฯฯฮญฯฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮฑ ฮตฮฏฮดฮท ฯฯ ฯฯฮฝ, ฮตฮนฯฮฌฮณฮฟฮฝฯฮฑฯ ฮผฮนฮฑ ฮฝฮญฮฑ ฮผฮญฮธฮฟฮดฮฟ ฯฮตฮบฮผฮทฯฮฏฯฯฮทฯ ฯฮทฯ ฯฯฯฮทฯ.
ฮฃฯฮฟ ฮฒฮนฮฒฮปฮฏฮฟ ฯฮทฯ ฮผฮต ฯฮฏฯฮปฮฟ โSun Gardens โ Victorian Photogramsโ, ฮท Atkins ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮตฮน ฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮบฯ ฮฑฮฝฮฟฯฯ ฯฮฏฮฑฯ ฯฯ ฮตฮพฮฎฯ: โฮ ฮบฯ ฮฑฮฝฮฟฯฯ ฯฮฏฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฮฑฯฮปฮฎ ฮบฮฑฮน ฮบฮฟฮผฯฮฎ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฮดฯฮฟ ฯฮทฮผฮนฮบฮญฯ ฮตฮฝฯฯฮตฮนฯ: ฮบฮนฯฯฮนฮบฯ ฮฌฮปฮฑฯ ฯฮนฮดฮฎฯฮฟฯ ฮฑฮผฮผฯฮฝฮฏฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฮตฯฯฮน-ฮบฯ ฮฑฮฝฮนฮฟฯฯฮฟ ฮบฮฌฮปฮนฮฟ. ฮคฮฟ ฯฮฑฯฯฮฏ ฯฯฮตฮณฮฝฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฯฮบฮฟฯฮฌฮดฮน ฮบฮฑฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฯฮฟฮนฮผฮฟ ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮตฮฏ ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฮญฮฝฮฑ ฮฑฯฮฝฮทฯฮนฮบฯ ฮฎ ฮญฮฝฮฑ ฮตฯฮฏฯฮตฮดฮฟ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฟ, ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮบฯฮตฮธฮตฮฏ ฯฯฮฟฮฝ ฮฎฮปฮนฮฟ. ฮ ฮผฯฮฝฮท ฮฌฮปฮปฮท ฮฑฯฮฑฯฮฑฮฏฯฮทฯฮท ฯฮทฮผฮนฮบฮฎ ฮญฮฝฯฯฮท ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟ ฮฝฮตฯฯ, ฯฮฟฯ ฮผฮต ฯฮฟ ฮพฮญฯฮปฯ ฮผฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฮน ฯฮฟ ฮฒฮฑฮธฯ ฮผฯฮปฮต ฯฯฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮนฯฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮตฮบฯฯฯฯฯฮท ฮผฯฮฝฮนฮผฮท.โ
ฮ ฯฯ ฮผฮผฮตฯฮฟฯฮฎ ฯฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฯฯฮฎฯฮนฮฟ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯฯฮตฮฌฮฝ ฮฑฮปฮปฮฌ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฮฑฯฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯฮธฮทฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฮดฯฮฟ ฮทฮผฮญฯฮตฯ. ฮฮน ฮธฮญฯฮตฮนฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯฮฑฯฮฑฮฏฯฮทฯฮท ฮท ฮดฮฎฮปฯฯฮท ฯฯ ฮผฮผฮตฯฮฟฯฮฎฯ ฯฯฮฟ info@kastelana.com
ฮคฮ ฮ ฮกฮฮฮกฮฮฮฮ
ฮ ฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ
ฮฎ 20/9 | 18:30-21:00
โ ฮฮนฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ
โ ฮฮฝฮฌฮปฯ
ฯฮท ฮผฮตฮธฮฟฮดฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑฯ
โ ฮฯฮฟฮผฮนฮบฮฎ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฮธฮญฮผฮฑฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฯฯ
โ ฮฯฮฏฯฯฯฯฯฮท ฯฮฑฯฯฮนฮฟฯ ฮผฮต ฯฯฯฮฟฮตฯ
ฮฑฮฏฯฮธฮทฯฮฟ ฯ
ฮปฮนฮบฯ (ฯฮฑฯฯฮฏ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮผฮนฮบฮฌ ฯฮฑฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน)
ฮฃฮฌฮฒฮฒฮฑฯฮฟ 21/9 | 10:00-19:00
โ ฮฮปฮฟฮบฮปฮฎฯฯฯฮท ฯฯฮฟฮตฯฮฟฮนฮผฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฮฑฯฯฮนฮฟฯ
โ ฮฮผฮฑฮดฮนฮบฮฎ ฮตฯฮฏฯฮบฮตฯฮท ฯฮต ฯ
ฯฮฑฮฏฮธฯฮนฮฟ ฯฯฯฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮบฯ
ฮฑฮฝฮฟฯฯ
ฯฮนฯฮฝ
โ ฮ ฮฑฯฮฟฯ
ฯฮฏฮฑฯฮท ฯฯฮฝ ฮญฯฮณฯฮฝ ฯฯฮฟ ฮฆฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฯ ฮฮญฮฝฯฯฮฟ ฮฮฑฯฯฮตฮปฮฌฮฝฮฑ
โ ฮฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฮฑฯฯฯฮตฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฯ
ฮผฯฮตฯฮฌฯฮผฮฑฯฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ
ฮ Liz Nicol ฯฯฮฟ ฯฮญฮปฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯฯฮนฮบฮฟฯ ฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯฮทฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฯฯฮฎฯฮนฮฟ ฯฮฑฯฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฯฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฮดฯฮฟ ฮฑฯฮฟฯฯฮฌฯฮผฮฑฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮฒฮนฮฒฮปฮฏฮฟ A Field Guide to Getting Lost (2006) ฯฮทฯ Rebecca Solnit, ฮตฯฮนฯฮทฮผฮฑฮฏฮฝฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฯฮน ฮผฮฟฮนฮฌฮถฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟฮปฯ ฮตฯฮฏฮบฮฑฮนฯฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฯฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฯ ฮฃฮฑฮฝฯฮฟฯฮฏฮฝฮทฯ.
โฮ ฮบฯฯฮผฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฯฮปฮต ฯฯฮนฯ ฮฌฮบฯฮตฯ ฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฑ ฮฒฮฌฮธฮท ฯฮฟฯ . ฮฯ ฯฯ ฯฮฟ ฮผฯฮปฮต ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟ ฯฯฯ ฯฮฟฯ ฯฮฌฮธฮทฮบฮต. ฮคฮฟ ฯฯฯ ฯฯฮฟ ฮผฯฮปฮต ฮฌฮบฯฮฟ ฯฮฟฯ ฯฮฌฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฯฮฑฮพฮนฮดฮตฯฮตฮน ฯฮปฮท ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฯฯฮฑฯฮท ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮฎฮปฮนฮฟ ฯฯ ฮตฮผฮฌฯ. ฮฮนฮฑฯฮบฮฟฯฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮฑฮฝฮฌฮผฮตฯฮฑ ฯฯฮฑ ฮผฯฯฮนฮฑ ฯฮฟฯ ฮฑฮญฯฮฑ, ฮดฮนฮฑฯฮบฮฟฯฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮฝฮตฯฯ. ฮคฮฟ ฮฝฮตฯฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฌฯฯฯฮผฮฟ, ฯฮฑ ฯฮทฯฮฌ ฮฝฮตฯฮฌ ฯฮฑฮฏฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮตฮดฮฌฯฮฟฯ ฯ ฮฑฯฯ ฮบฮฌฯฯ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฯฮฑ ฮฒฮฑฮธฮนฮฌ ฮฝฮตฯฮฌ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮณฮตฮผฮฌฯฮฑ ฮดฮนฮฌฯฯฮฑฯฯฮฟ ฯฯฯยท ฯฯฮฟ ฯฮนฮฟ ฮบฮฑฮธฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮฝฮตฯฯ, ฯฯฯฮฟ ฯฮนฮฟ ฮฒฮฑฮธฯ ฯฮฟ ฮผฯฮปฮต. ฮ ฮฟฯ ฯฮฑฮฝฯฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฯฮปฮต ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฮฏฮดฮนฮฟ ฮปฯฮณฮฟ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฯฮฟ ฮผฯฮปฮต ฯฯฮฟฮฝ ฮฟฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑ, ฯฮฟ ฮผฯฮปฮต ฯฮทฯ ฮณฮทฯ ฯฮฟฯ ฯฮฑฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮปฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟฮฝ ฮฟฯ ฯฮฑฮฝฯ, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮญฮฝฮฑ ฮฒฮฑฮธฯฯฮตฯฮฟ, ฯฮนฮฟ ฮฟฮฝฮตฮนฯฮนฮบฯ, ฮผฮตฮปฮฑฮณฯฮฟฮปฮนฮบฯ ฮผฯฮปฮต, ฯฮฟ ฮผฯฮปฮต ฯฯฮนฯ ฯฮนฮฟ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฝฮญฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮฌฯฮตฮนฯ, ฮตฮบฮตฮฏ ฯฯฮฟฯ ฮฒฮปฮญฯฮตฮนฯ ฮณฮนฮฑ ฮผฮฏฮปฮนฮฑ, ฯฮฟ ฮผฯฮปฮต ฯฮทฯ ฮฑฯฯฯฯฮฑฯฮทฯโฆ
ฮฮนฮฑ ฯฮฟฮปฮปฮฌ ฯฯฯฮฝฮนฮฑ ฮผฮต ฯฯ ฮณฮบฮนฮฝฮฟฯฯฮต ฯฮฟ ฮผฯฮปฮต ฯฯฮทฮฝ ฮฌฮบฯฮท ฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮฑฮฝฮตฮฏ, ฯฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฯฮฝ ฮฟฯฮนฮถฯฮฝฯฯฮฝ, ฯฯฮฝ ฮฑฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯ ฯฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮฟฯฮฟฯฮตฮนฯฯฮฝ, ฮฟฯฮนฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮผฮฑฮบฯฮนฮฝฮฟฯ. ฮคฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮฑฯ ฯฮฎฯ ฯฮทฯ ฮฑฯฯฯฯฮฑฯฮทฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฯฯ ฮฝฮฑฮนฯฮธฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ, ฯฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฮทฯ ฮผฮฟฮฝฮฑฮพฮนฮฌฯ ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ ฮตฯฮนฮธฯ ฮผฮฏฮฑฯ, ฯฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฮฟฯ โฮตฮบฮตฮฏโ ฯฯฯฯ ฯฮฑฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟ โฮตฮดฯโ, ฯฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฯฮฟฯ โฯฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฯฮฑฮนโโฆโ