ฮ˜ฮญฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ…ฮณฮตฮฏฮฑฯ‚: ฮšฮฑฯ„ฮฑฯ†ฮญฯฮฝฮฟฯ…ฮผฮต ฮฝฮฑ ฮถฮฟฯฮผฮต ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮฟ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮปฮทฯ€ฯ„ฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฮตฮปฮญฮณฯ‡ฮฟฯ…ฯ‚;

heart_gettyฮ‘ฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฮฝ ฮ”ฯ. ฮ’ฮฑฯƒฮฏฮปฮท ฮฮฟฮผฮนฮบฯŒ*

ฮ”ฮนฮฑฯ†ฮฎฮผฮนฯƒฮท

ฮคฮทฮฝ ฯ€ฯฮฟฮทฮณฮฟฯฮผฮตฮฝฮท ฮตฮฒฮดฮฟฮผฮฌฮดฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฮญฮณฯฮฑฯ†ฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ„ฮน ฯƒฮทฮผฮฑฮฏฮฝฮฟฯ…ฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮน ฯŒฯ‡ฮน, ฮฟฮน ฯ€ฯฮฟฮปฮทฯ€ฯ„ฮนฮบฮฟฮฏ ฮญฮปฮตฮณฯ‡ฮฟฮน. ฮ‘ฯ‚ ฮดฮฟฯฮผฮต ฯ„ฯŽฯฮฑ, ฮฑฮฝ ฯŒฮปฮท ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฮท ฮบฮฑฮผฯ€ฮฌฮฝฮนฮฑ ฮดฮนฯŒฯฮธฯ‰ฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฑฯฮฑฮณฯŒฮฝฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ…, ฯ€ฮฟฯ… ฮฟฮดฮทฮณฮฟฯฮฝ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮตฮผฯ†ฮฌฮฝฮนฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฯฮดฮนฮฑฮณฮณฮตฮนฮฑฮบฯŽฮฝ ฮฝฮฟฯƒฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ (ฮตฮผฯ†ฯฮฑฮณฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮน ฮตฮณฮบฮตฯ†ฮฑฮปฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ€ฮตฮนฯƒฮฟฮดฮฏฯ‰ฮฝ ฯƒฯ…ฮฝฮฎฮธฯ‰ฯ‚), ฮฟฮดฮฎฮณฮทฯƒฮต ฯƒฮต ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟ ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฮญฮปฮตฯƒฮผฮฑ ฮฎ ฯŒฯ‡ฮน. ฮฃฯฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮตฮปฮตฯ…ฯ„ฮฑฮฏฮฑ ฯƒฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮฏฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ Eurostat 1,1 ฮตฮบฮฑฯ„ฮฟฮผฮผฯฯฮนฮฑ ฮบฮฌฯ„ฮฟฮนฮบฮฟฮน ฯ„ฮทฯ‚ ฮ•ฯ…ฯฯŽฯ€ฮทฯ‚ ฯ„ฮฟ 2013 ฯ€ฮญฮธฮฑฮฝฮฑฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฮญฮผฯ†ฯฮฑฮณฮผฮฑ ฮฎ ฮตฮณฮบฮตฯ†ฮฑฮปฮนฮบฯŒ. ฮฃฮต ฮตฯ€ฮฏฯ€ฮตฮดฮฟ ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯƒฯ„ฯŽฮฝ ฮฑฯ†ฮฟฯฮฟฯฮฝ ฯ„ฮฟ 12,9% ฯƒฯ„ฮฑ ฮตฮผฯ†ฯฮฌฮณฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮน 8,7 % ฯƒฯ„ฮฑ ฮตฮณฮบฮตฯ†ฮฑฮปฮนฮบฮฌ, ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯƒฯฮฝฮฟฮปฮฟ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮธฮฑฮฝฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ. ฮคฮฑ ฮฝฮฟฯฮผฮตฯฮฑ ฮฑฯ…ฯ„ฮฌ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮตฮณฮฌฮปฮฑ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯƒฮทฮผฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮนฮบฯฯŒฯ„ฮตฯฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ ฮฑฯ…ฯ„ฮฌ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฯ‡ฮฑฮผฮต ฯ„ฮฟ 2000, ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮตฮฏฯ‡ฮฑฮผฮต 16,6 % ฮบฮฑฮน 11,5 % ฮฑฮฝฯ„ฮฏฯƒฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮฑ.

ฮ•ฮฌฮฝ ฮดฮฟฯฮผฮต ฯ€ฯŽฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮญฮผฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯƒฯ„ฮฌ ฮฑฯ…ฯ„ฮฌ ฮฑฮฝฮฌ ฯ‡ฯŽฯฮฑ, ฮธฮฑ ฯ€ฮฑฯฮฑฯ„ฮทฯฮฎฯƒฮฟฯ…ฮผฮต ฯƒฮทฮผฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚, ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮตฮฝ ฮฟฯ†ฮตฮฏฮปฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮผฯŒฮฝฮฟฮฝ ฯƒฯ„ฮฟ ฯฯˆฮฟฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮฒฮนฮฟฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฮตฯ€ฮนฯ€ฮญฮดฮฟฯ…, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮตฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮฎฮธฮตฮนฮตฯ‚ ฯ„ฯฯŒฯ€ฮฟฯ… ฮถฯ‰ฮฎฯ‚, ฮบฮฑฮน ฯ€ฮนฮธฮฑฮฝฯŒฯ„ฮฑฯ„ฮฑ ฯƒฮต ฯƒฯ‡ฮญฯƒฮท ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯƒฯ…ฮผฮผฯŒฯฯ†ฯ‰ฯƒฮท ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฮนฮตฮธฮฝฮตฮฏฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ€ฯฯŒฮปฮทฯˆฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฯฮดฮนฮฑฮณฮณฮตฮนฮฑฮบฯŽฮฝ ฮฝฮฟฯƒฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ. ฮˆฯ„ฯƒฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮผฮฏฮฑ ฮฌฮบฯฮท ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮผฮต ฯ‡ฯŽฯฮตฯ‚ ฮผฮต ฯ…ฯˆฮทฮปฮฌ ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯƒฯ„ฮฌ ฮธฮฑฮฝฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฮบฮฑฯฮดฮนฮฑฮบฮฌ ฮตฯ€ฮตฮนฯƒฯŒฮดฮนฮฑ, ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮ›ฮนฮธฮฟฯ…ฮฑฮฝฮฏฮฑ (36,7%), ฮ›ฮตฯ„ฮฟฮฝฮฏฮฑ (28,9%), ฮฃฮปฮฟฮฒฮฑฮบฮฏฮฑ (27,9%) ฮบฮฑฮน ฮŸฯ…ฮณฮณฮฑฯฮฏฮฑ (25,3%) ฮบฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮฌฮปฮปฮท ฯ‡ฯŽฯฮตฯ‚ ฮผฮต ฮฑฯฮบฮตฯ„ฮฌ ฯ‡ฮฑฮผฮทฮปฯŒฯ„ฮตฯฮฑ ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯƒฯ„ฮฌ ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮ›ฮฟฯ…ฮพฮตฮผฮฒฮฟฯฯฮณฮฟ (9,7%), ฮ™ฯƒฯ€ฮฑฮฝฮฏฮฑ ( 8,6%), ฮ’ฮญฮปฮณฮนฮฟ (7,6%), ฮŸฮปฮปฮฑฮฝฮดฮฏฮฑ ( 6,6%), ฮ ฮฟฯฯ„ฮฟฮณฮฑฮปฮฏฮฑ ( 6,5%) ฮบฮฑฮน ฮ“ฮฑฮปฮปฮฏฮฑ (6,0%). ฮ— ฯ‡ฯŽฯฮฑ ฮผฮฑฯ‚ ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯƒฯ„ฯŒ ฯ„ฮฟฯ… 10,2 % ฮผฮต 11.408 ฮธฮฑฮฝฮฌฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฮบฮฑฯฮดฮนฮฑฮบฮฌ ฮตฯ€ฮตฮนฯƒฯŒฮดฮนฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ 2013. ฮฃฯ…ฮณฮบฯฮนฯ„ฮนฮบฮฌ ฯŒฮผฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯƒฯ„ฯŒ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ฯ„ฮฟ 2000 ย ฯƒฯ„ฮฟ ย 12,3%

ฮฉฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฮตฮณฮบฮตฯ†ฮฑฮปฮนฮบฮฌ ฮตฯ€ฮตฮนฯƒฯŒฮดฮนฮฑ, ฮธฮฑ ฯ€ฮฑฯฮฑฯ„ฮทฯฮฎฯƒฮฟฯ…ฮผฮต ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฌฮปฮน ฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚, ฮผฮต ฯ…ฯˆฮทฮปฮฌ ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯƒฯ„ฮฌ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮ’ฮฟฯ…ฮปฮณฮฑฯฮฏฮฑ (19,7%), ฮกฮฟฯ…ฮผฮฑฮฝฮฏฮฑ (18,7%), ฮ›ฮตฯ„ฮฟฮฝฮฏฮฑ (17,0%) ฮบฮฑฮน ฯ‡ฮฑฮผฮทฮปฯŒฯ„ฮตฯฮฑ ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯƒฯ„ฮฌ ฯƒฮต ฯ‡ฯŽฯฮตฯ‚ ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮ“ฮฑฮปฮปฮฏฮฑ (5,7%), ฮ”ฮฑฮฝฮฏฮฑ (6,4%), ฮ™ฯฮปฮฑฮฝฮดฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฮ‘ฯ…ฯƒฯ„ฯฮฏฮฑ (6,6%) ฮบฮฑฮน ฮŸฮปฮปฮฑฮฝฮดฮฏฮฑ (6,7%). ฮฃฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฮปฮปฮฌฮดฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯƒฯ„ฯŒ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฮฎฯ„ฮฑฮฝ 13,4% ฮผฮต 14.996 ฮธฮฑฮฝฮฌฯ„ฮฟฯ…ฯ‚, ฮตฮฝฯŽ ฯ„ฮฟ 2000 ฮฎฯ„ฮฑฮฝ 17,8%.

ฮ’ฮปฮญฯ€ฮฟฯ…ฮผฮต ฮปฮฟฮนฯ€ฯŒฮฝ ฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮฑ ฯ€ฯฮฌฮณฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ€ฮทฮณฮฑฮฏฮฝฮฟฯ…ฮฝ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฟ. ฮฃฮฏฮณฮฟฯ…ฯฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฟฯฮตฮฏฮฑ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฮธฮฑ ฮณฮฏฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮปฮฌฮธฮท ฮบฮฑฮน ฯ…ฯ€ฮตฯฮฒฮฟฮปฮญฯ‚. ฮŒฯƒฮฟ ฯŒฮผฯ‰ฯ‚ ฯƒฯ…ฮผฮผฮฟฯฯ†ฯ‰ฮฝฯŒฮผฮฑฯƒฯ„ฮต ฯƒฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯ…ฮณฮนฮตฮนฮฝฯŒฯ„ฮตฯฮฟ ฯ„ฯฯŒฯ€ฮฟ ฮถฯ‰ฮฎฯ‚, ฮบฯ…ฯฮฏฯ‰ฯ‚ ฮผฮต ฮดฮนฮฑฮบฮฟฯ€ฮฎ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฯ€ฮฝฮฏฯƒฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฯƒฯ„ฮฟฯ‡ฮตฯ…ฮผฮญฮฝฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ‡ฯ‰ฯฮฏฯ‚ ฯ…ฯ€ฮตฯฮฒฮฟฮปฮญฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮปฮทฯ€ฯ„ฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฮตฮปฮญฮณฯ‡ฮฟฯ…ฯ‚, ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฮผฮต -ฯ‡ฯ‰ฯฮฏฯ‚ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑ ฮฑฮฝฮฌฮณฮบฮท ฮฝฮฑ ฯ‡ฮฟฯฮทฮณฮฟฯฮผฮต ฯƒฮต ฯŒฮปฮฟฮฝ ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฯŒฯƒฮผฮฟ ฯ†ฮฌฯฮผฮฑฮบฮฑ- ฮผฮต ฯ„ฯฮฟฯ€ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮทฮธฮตฮนฯŽฮฝ ฮถฯ‰ฮฎฯ‚, ฮบฮฑฮน ฯ†ฮฑฯฮผฮฑฮบฮตฯ…ฯ„ฮนฮบฮฎ ฮฑฮณฯ‰ฮณฮฎ ฮผฯŒฮฝฮฟฮฝ ฯŒฯ€ฮฟฯ„ฮต ฮฑฯ€ฮฑฮนฯ„ฮตฮฏฯ„ฮฑฮน, ฮฝฮฑ ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮผฮต ฮฌฯฮนฯƒฯ„ฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฮตฮปฮญฯƒฮผฮฑฯ„ฮฑ.

ฮฃฮทฮผฮตฮนฯŽฮฝฯ‰ ฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯƒฯ„ฮฌ ฯ€ฮฟฯ… ฮฑฮฝฮตฯ†ฮญฯฮธฮทฮบฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮฑฯ†ฮฟฯฮฟฯฮฝ ฯ„ฮฟ ฯƒฯฮฝฮฟฮปฮฟ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฯฮดฮนฮฑฮณฮณฮตฮนฮฑฮบฯŽฮฝ ฮธฮฑฮฝฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ, ฯ€ฮฑฯฮฌ ฯƒฯ„ฮตฮฝฮฌ ฯƒฯ„ฮฑ ฮตฮผฯ†ฯฮฌฮณฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮตฮณฮบฮตฯ†ฮฑฮปฮนฮบฮฌ, ฮดฮนฯŒฯ„ฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฟฮน ฮฒฮฑฯƒฮนฮบฮญฯ‚ ฮฑฮนฯ„ฮฏฮตฯ‚. ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ„ฮญฮปฮฟฯ‚, ฮดฮตฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯฯŽ ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮญฯฯ‰ ฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฑ ฯƒฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮฏฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ Eurostat, ฯ€ฮฌฯฮฑ ฯ€ฮฟฮปฯ ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฮฌ ฮท ฮ•ฮปฮปฮฌฮดฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฯ‡ฯŽฯฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮฑ ฮตฮปฮปฮนฯ€ฮญฯƒฯ„ฮตฯฮฑ ฯƒฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮฏฮฑ, ฮฑฯ†ฮฎฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฮฌ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮดฮนฮฌฯ†ฮฟฯฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮตฯ‚ ฮบฮตฮฝฮฟฯฯ‚, ฮดฮฏฯ€ฮปฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ ฯŒฮฝฮฟฮผฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ‡ฯŽฯฮฑฯ‚ ฮผฮฑฯ‚.

* ฮŸ ฮบ. ฮ’ฮฑฯƒฮฏฮปฮทฯ‚ ฮฮฟฮผฮนฮบฯŒฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฯฮดฮนฮฟฮปฯŒฮณฮฟฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮšฮฑฯฯ„ฮตฯฮฌฮดฮฟ ฮฃฮฑฮฝฯ„ฮฟฯฮฏฮฝฮทฯ‚


ฮ‘ฮบฮฟฮปฮฟฯ…ฮธฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ atlantea.news ฯƒฯ„ฮฟ Google News ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฮณฮนฮฑ ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮตฮนฮดฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮฌฯฮธฯฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮทฮผฮฟฯƒฮนฮตฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน.
ฮ”ฮนฮฑฯ†ฮฎฮผฮนฯƒฮท

ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚

ฮ”ฮนฮฑฯ†ฮฎฮผฮนฯƒฮท
youtube Atlantea

ฮฃฮฑฮฝฯ„ฮฟฯฮฏฮฝฮท