ฮ“ฯฮฌฮผฮผฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎ โ€“ ฮฆฮฌฮบฮตฮปฮฟฯ‚ ฮœฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚

ฮคฮฟฯ… ฮ“ฮนฮฌฮฝฮฝฮท ฮฃฯ€ฮนฮปฮฌฮฝฮท*

ฮ”ฮนฮฑฯ†ฮฎฮผฮนฯƒฮท

ฮคฮท ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎ ฯ„ฮทฮฝ ฮญฯ‡ฯ‰ ฮตฯ€ฮนฯƒฮบฮตฯ†ฯ„ฮตฮฏ ฯ€ฮฌฯฮฑ ฯ€ฮฟฮปฮปฮญฯ‚ ฯ†ฮฟฯฮญฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ 1992 ฮบฮฑฮน ฮผฮตฯ„ฮฌ ฮฑฮปฮปฮฌ ฯ†ฮญฯ„ฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฮฝ ฮฒฮปฮญฯ€ฯ‰ ฮผฮต ฮฌฮปฮปฮฟ ฮผฮฌฯ„ฮน:
– ฮตฯ€ฮนฯƒฯ„ฮทฮผฮฟฮฝฮนฮบฮฌ, ฮฑฯ†ฮฟฯ ฯƒฯ„ฮฑ ฮธฮญฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮผฮต ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฮฝ ฮนฮดฮนฮฑฮฏฯ„ฮตฯฮฑ ฮฑฯ…ฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฝฮทฯƒฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ… ฯ„ฮฟฯ…ฯฮนฯƒฮผฮฟฯ ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮบฮฟฮนฮฝฮฌ ฮธฮญฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮผฯ€ฮฟฯฯŽ ฮฝฮฑ ฮดฮฟฯ…ฮปฮญฯˆฯ‰ ฮผฮต ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮฑฮดฮญฮปฯ†ฮฟฯ…ฯ‚
– “ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฌ”, ฮฑฯ†ฮฟฯ ฮท ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎ ฯ€ฮฑฯฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฮญฮบฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ (ฯŒฯƒฮฟ ฮท ฮšฯฮฎฯ„ฮท) ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ€ฮปฮทฮธฯ…ฯƒฮผฯŒ 300.000 ฮบฮฑฯ„ฮฟฮฏฮบฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฮธฮตฯ‰ฯฮตฮฏฯ„ฮฑฮน ฮผฮนฮบฯฯŒฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮผฮนฮฑ ฮณฮฑฮปฮปฮนฮบฮฎ ฯ€ฮตฯฮนฯ†ฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฯ€ฮปฮทฮธฯ…ฯƒฮผฯŒ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮดฮนฮบฯŽฮฝ ฮผฮฑฯ‚ ฮฝฮทฯƒฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ ฯ€ฮตฯฮนฯ†ฮตฯฮตฮนฯŽฮฝ ฯ€ฮปฮทฮฝ ฮšฯฮฎฯ„ฮทฯ‚.

ฮ•ฯ‡ฮตฮน ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮตฯ‚ ฮฟฮผฮฟฮนฯŒฯ„ฮทฯ„ฮตฯ‚ – ฯ€ฮญฯฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฮฝฮทฯƒฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ- ฯ€ฮฟฯ… ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮฝฮฑ ฮบฮฌฮฝฮฟฯ…ฮฝ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮฝฮฟฮฟฯ„ฯฮฟฯ€ฮฏฮฑ ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฯŽฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ (ฮผฮตฯƒฮฟฮณฮตฮนฮฑฮบฮฎ, ฮผฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ€ฮฌฮณฮตฯ„ฮฑฮน) ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮฝฯ„ฮฏฮธฮตฯƒฮท ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฯ‰ฯ„ฮตฯฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮตฮฝ “ฮฑฮฝฯ„ฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฯ„ฮฑฮน” ฯ„ฮทฮฝ ฮนฮดฮนฮฑฮนฯ„ฮตฯฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮฝฮทฯƒฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฯ‡ฯŽฯฮฟฯ… ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฮปฮทฮธฯ…ฯƒฮผฮฟฯ ฯ„ฮฟฯ…, ฯ„ฮฑ ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮฑฮฝฮฌฯ€ฯ„ฯ…ฮพฮทฯ‚ (ฮธฮฑ ฮญฮปฮตฮณฮฑ ฮบฮฟฮนฮฝฮฌ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮฝฮทฯƒฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ‡ฯŽฯฮฟ) ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฮฎฮบฮตฮน ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฯ‡ฯŽฯฮฑ ฮณฮฝฯ‰ฯƒฯ„ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯƒฯ…ฮณฮบฮตฮฝฯ„ฯฯ‰ฯ„ฮนฮบฯŒ ฮบฯฮฌฯ„ฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮพฮตฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฮบฮตฮฝฯ„ฯฯŽฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฮปฮฏฮณฮฟ ฯ€ฯฮนฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฮปฮปฮฌฮดฮฑ (1982 ฮฑฮฝฯ„ฮฏ 1994).ย ฮ•ฯ‡ฮตฮน ฯŒฮผฯ‰ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮบฮตฯ„ฮญฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮฟฯ†ฮตฮฏฮปฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฮณฮตฮณฮฟฮฝฯŒฯ‚ ฯŒฯ„ฮน ฮฑฮฝฮฎฮบฮตฮน ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท, ฮนฯƒฯ‡ฯ…ฯฮฎ ฮบฮฑฮน “ฯ€ฮปฮฟฯฯƒฮนฮฑ” ฯ‡ฯŽฯฮฑ, ฯ€ฮฟฯ… ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฯ…ฯ€ฯŽฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฮดฮฟฮผฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯƒฮต ฯ€ฯฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮญฯ‚.

ฮ—ฮดฮท ฯƒฯ„ฮท ฮผฮนฮฌ ฮฒฮดฮฟฮผฮฌฮดฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮฟฮผฮฑฮน ฮตฮดฯŽ, ฮญฯ‡ฯ‰ ฮดฮตฮน ฮบฮฑฮน ฮญฯ‡ฯ‰ ฮธฯ…ฮผฮทฮธฮตฮฏ ฯ€ฮฟฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฮฝฯ„ฮฑ, ฮผฮนฮบฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฮผฮตฮณฮฌฮปฮฑ, ฮบฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฮฌฯƒฮนฯƒฮฑ ฮฝฮฑ ฯ„ฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮณฯฮฌฯˆฯ‰, ฮฝฮฑ ฯ„ฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮปฯฯƒฯ‰ ฮผฮต ฯ„ฮท ฮฒฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯ†ฮฏฮปฮฟฯ… ฯ€ฮฟฯ… ฮผฮต ฯ†ฮนฮปฮฟฮพฮตฮฝฮตฮฏ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฯ„ฮฑ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮญฯฯ‰ ฮผฮต ฯ„ฮท ฮผฮฟฯฯ†ฮฎ “ฮ“ฯฮฑฮผฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎ” ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮปฯ€ฮฏฮถฯ‰ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฮฝฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ‡ฯฮฎฯƒฮนฮผฮฑ. ฮฃฮฎฮผฮตฯฮฑ ฮพฮตฮบฮนฮฝฯŽ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮธฮญฮผฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฯŽฮฝ.

ฮ— ฮดฮนฮฑฯ€ฮฏฯƒฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฮฟ ฮธฮญฮผฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฯŽฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฮตฮปฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฮบฯฮฏฯƒฮนฮผฮท ฯ€ฮฑฯฮฌฮผฮตฯ„ฯฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฌฯ€ฯ„ฯ…ฮพฮท ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮปฮบฯ…ฯƒฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฝฮทฯƒฮนฯŽฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฮฟฮฏฮบฮฟฯ…ฯ‚ ฮดฮตฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฮตฮปฮตฮฏ ฮบฮฌฯ„ฮน ฮบฮฑฮนฮฝฮฟฯฯฮนฮฟ. ฮ•ฮนฮดฮนฮบฮฌ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฟฮน ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฮตฮพฮฑฯฯ„ฯŽฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฟฮบฮปฮตฮนฯƒฯ„ฮนฮบฮฌ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮตฯ‚ ฮดฮทฮผฮฟฯƒฮฏฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮผฯ†ฮญฯฮฟฮฝฯ„ฮฟฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฮฑฯฮญฯ‡ฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮตฮฏฯ„ฮต ฮฑฯ€ฯŒ ฮนฮดฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮตฮฏฯ„ฮต ฮฑฯ€ฯŒ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮตฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฯŠฮบฮญฯ‚ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯ‚.

ฮฃฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฮปฮปฮฌฮดฮฑ, ฯ„ฮฟ ฮธฮญฮผฮฑ ฮญฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฯ€ฮตฯฮนฮฟฮดฮนฮบฮฌ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฮบฮฑฮนฯฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฮตฮฏฯ„ฮต ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฏฮดฮนฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮตฯฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ…ฯ‚, ฮดฮทฮปฮฑฮดฮฎ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฟฮฏฮบฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮทฮผฮฑฯ„ฮฏฮตฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮตฯƒฯ„ฮทฮผฮญฮฝฮฟฮน ฯƒฯ„ฮฑ ฮฝฮทฯƒฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮตฮบฯ€ฯฮฟฯƒฯŽฯ€ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚, ฮตฮฏฯ„ฮต ฮฑฯ€ฯŒ ฮดฮทฮผฮฟฯƒฮนฮฟฮณฯฮฌฯ†ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮฑฮฝฮฑฮบฮฑฮปฯฯ€ฯ„ฮฟฯ…ฮฝ ฯ€ฯ„ฯ…ฯ‡ฮญฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚, ฮบฯ…ฯฮฏฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮปฮฟฮบฮฑฮฏฯฮน ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮดฮนฮฑฮบฮฟฯ€ฯŽฮฝ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚. ฮ‘ฮฝ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮท ฯ‡ฯŽฯฮฑ ฮผฮฑฯ‚ ฮท ฮฑฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯŽฯ€ฮนฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮธฮญฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮดฯ…ฯƒฮบฮฟฮปฮตฯฮตฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮนฯ‚ ฮนฮดฮนฮฑฮนฯ„ฮตฯฯŒฯ„ฮทฯ„ฮตฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฟฯ ฮฑฯฯ‡ฮนฯ€ฮตฮปฮฌฮณฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ„ฮฟฮฝ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฟ ฮฑฯฮนฮธฮผฯŒ ฮบฮฑฯ„ฮฟฮนฮบฮทฮผฮญฮฝฯ‰ฮฝ ฮฝฮทฯƒฮนฯŽฮฝ ฯƒฯ„ฮท ฮ•ฯ…ฯฯŽฯ€ฮท ฮผฮต ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ 50 ฮบฮฑฯ„ฮฟฮฏฮบฮฟฯ…ฯ‚, ฮผฮต ฮผฮตฮณฮฌฮปฮตฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚ ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฏฯ€ฮตฮดฮฟ ฮผฮตฮณฮญฮธฮฟฯ…ฯ‚, ฮฑฯ€ฯŒฯƒฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮทฯ€ฮตฮนฯฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ‡ฯŽฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฮฌฯ€ฯ„ฯ…ฮพฮทฯ‚, ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮทฯ‚ ฯ†ฯฯƒฮทฯ‚- ฯ„ฮฟฯ…ฮปฮฌฯ‡ฮนฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮตฯ€ฮฏ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฯฯ‡ฮฎฯ‚- ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฝฮทฯƒฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮฟฯ‡ฮญฯ‚ ฮผฮต ฮปฮนฮณฯŒฯ„ฮตฯฮฑ ฮฝฮทฯƒฮนฮฌ ฮฎ ฮฑฮบฯŒฮผฮท ฮบฮฑฮน ฮญฮฝฮฑ ฮฝฮทฯƒฮฏ, ฮฑฮบฯŒฮผฮท ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮตฮณฮฌฮปฮฟ.

ฮคฮฟ ฮธฮญฮผฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯ€ฮฏฮบฮฑฮนฯฮฟ ฮบฮฑฮน ฮตฮดฯŽ ฮณฮนฮฑฯ„ฮฏ ฮท ฮ ฮตฯฮนฯ†ฮญฯฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎฯ‚ ฯƒฯ…ฮถฮทฯ„ฮฌ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮท ฯ€ฮตฯฮฏฮฟฮดฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฮฝฮญฮฑ ฯƒฯฮผฮฒฮฑฯƒฮท ฮฑฮฝฮฌฮธฮตฯƒฮทฯ‚ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฑฯ‚ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮฑฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฮฮฑ, ฮตฮฝฯŽ ฮผฮตฮปฮตฯ„ฮฌ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฮผฮญฮปฮปฮฟฮฝ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฟฯฮณฮฌฮฝฯ‰ฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฯŠฮบฯŽฮฝ ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮทฯ€ฮตฮนฯฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฎ ฮ“ฮฑฮปฮปฮฏฮฑ ฮผฮตฯ„ฮฌ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฑ ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮบฯฮฑฯ„ฮนฮบฮฎฯ‚ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฯ‡ฮต ฯ„ฮท ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮดฮตฮบฮฑฮตฯ„ฮฏฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฮฝ ฮนฮดฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮทฮผฮนฮฟฯฯฮณฮทฯƒฮฑฮฝ ฯƒฮฟฮฒฮฑฯฮฌ ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯƒฯ„ฮท ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮท. ฮ‘ฯ‚ ฯƒฮทฮผฮตฮนฯ‰ฮธฮตฮฏ ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮท ฯ€ฮตฯฮฏฮฟฮดฮฟ ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ 2 ฮนฮดฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯ‚ (ฮท ฮผฮฏฮฑ ฮผฮต ฮญฮฝฯ„ฮฟฮฝฮท ฯ€ฮฑฯฮฟฯ…ฯƒฮฏฮฑ ฮบฮฟฯฯƒฮนฮบฮฑฮฝฯŽฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮทฮผฮฑฯ„ฮนฯŽฮฝ), ฯ€ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮฑ 4 ฮปฮนฮผฮฌฮฝฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮท ฮœฮฑฯƒฯƒฮฑฮปฮฏฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮปฮฑฮฏฯƒฮนฮฟ ฯƒฯฮผฮฒฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮดฮทฮผฮฟฯƒฮฏฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮผฯ†ฮญฯฮฟฮฝฯ„ฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮผฮฏฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฮตฮน ฯ„ฮฟ ฮฝฮทฯƒฮฏ ฮผฮต ฯ„ฮท ฯ€ฯŒฮปฮท ฮคฮฟฯ…ฮปฯŒฮฝ, ฮตฮบฯ„ฯŒฯ‚ ฯƒฯฮผฮฒฮฑฯƒฮทฯ‚.

ฮ— ฮตฯ†ฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮตฮนฮดฮนฮบฮฎฯ‚ ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฎฯ‚ ฮพฮตฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮต ฯ„ฮฟ 1975 ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฯ„ฮฟ ฮณฮฑฮปฮปฮนฮบฯŒ ฮบฯฮฌฯ„ฮฟฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฮฌฯƒฮนฯƒฮต ฮฝฮฑ ฮตฯ†ฮฑฯฮผฯŒฯƒฮตฮน ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฯŠฮบฮญฯ‚ ฯŒฯƒฮฟ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮญฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฮนฯ‚, ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯฯ‡ฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ยซฮตฮดฮฑฯ†ฮนฮบฮฎฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑฯ‚ยป ฮผฮต ฯƒฯ„ฯŒฯ‡ฮฟ ฮฝฮฑ ฯ€ฮตฯ„ฯฯ‡ฮตฮน:
– ฮœฮนฮบฯฯŒฯ„ฮตฯฮฟ ฮบฯŒฯƒฯ„ฮฟฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮทฯ‚ ฮผฮฟฮฝฮฏฮผฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฟฮฏฮบฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮน ฮตฮพฮฑฮณฯ‰ฮณฮฎฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฯ‰ฮฝ ,
– ฮคฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฎ ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮฝฮทฯƒฮนฮฟฯ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฮนฮบฮฑฮฝฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮธฮฎฮบฮตฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌฯ‚ (ฮธฮญฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฮนฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚) ฮณฮตฮณฮฟฮฝฯŒฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮนฮตฯ…ฮบฮฟฮปฯฮฝฮตฮน ฯ„ฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮทฯฮนฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฑ ฮฝฮทฯƒฮนฮฌ.

ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ ฮปฯŒฮณฮฟ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฮฏฮดฯฯ…ฯƒฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮบฯฮฑฯ„ฮนฮบฯŒ ฮŸฯฮณฮฑฮฝฮนฯƒฮผฯŒ ฮœฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฯŽฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎ ฯ‡ฯฮทฮผฮฑฯ„ฮฟฮดฮฟฯ„ฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฮฝ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฯ€ฮฟฯƒฯŒ ฮบฮฌฮธฮต ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ€ฮปฮทฯฯŽฮฝฮตฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮฟฯฮทฮณฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฯ‡ฮฑฮฝ ฯƒฯ…ฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮทฮธฮตฮฏ ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฯŠฮบฮญฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚ ฯŒฯƒฮฟ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮญฯ‚. ฮŸ ฮŸฯฮณฮฑฮฝฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ 1982 ฯ€ฮฟฯ… ฮนฮดฯฯฮธฮทฮบฮต ฮท ฮตฮบฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮท ฮ ฮตฯฮนฯ†ฮญฯฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎฯ‚ ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ€ฮฑฯฮฑฯ‡ฯ‰ฯฮทฮธฮตฮฏ ฯƒโ€™ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎฮฝ, ฮตฮฝฯŽ ฮตฮพฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ…ฮธฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ…ฯ†ฮฏฯƒฯ„ฮฑฯ„ฮฑฮน ฮท ฯ‡ฯฮทฮผฮฑฯ„ฮฟฮดฯŒฯ„ฮทฯƒฮท ฮผฮต ฯ„ฮท ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯŒฯ„ฮน ฮท ฮ ฮตฯฮนฯ†ฮญฯฮตฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮตฯฮตฯ„ฮฑฮน ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮบฯฮฌฯ„ฮฟฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯฯˆฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯŒฯƒฮฟ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯƒฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮฟ ฮญฯฮณฮฟ.

ฮ‘ฮพฮฏฮถฮตฮน ฮฝฮฑ ฯƒฮทฮผฮตฮนฯ‰ฮธฮตฮฏ ฮตฮดฯŽ ฯŒฯ„ฮน ฮท ฮ ฮตฯฮนฯ†ฮญฯฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎฯ‚ ฮฏฮดฯฯ…ฯƒฮต ฯ„ฮฟ 1990 ฮฑฮตฯฮฟฯ€ฮฟฯฮนฮบฮฎ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ„ฮฟ ฯ€ฮปฮตฮนฮฟฯˆฮทฯ†ฮนฮบฯŒ ฯ€ฮฑฮบฮญฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฮตฮน ฯ„ฮฑ ฮฑฮตฯฮฟฮดฯฯŒฮผฮนฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮฝฮทฯƒฮนฮฟฯ ฮผฮต ฯ„ฮฑ ฮฑฮตฯฮฟฮดฯฯŒฮผฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮœฮฑฯƒฯƒฮฑฮปฮฏฮฑฯ‚, ฯ„ฮทฯ‚ ฮฮฏฮบฮฑฮนฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ… ฮ ฮฑฯฮนฯƒฮนฮฟฯ ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮธฮฝฮนฮบฮฎ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮฑ, ฯ„ฮทฮฝ Air-France. ฮŸฮน ฮดฯฮฟ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯ‚ ฮตฮบฮผฮตฯ„ฮฑฮปฮปฮตฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฮบฮฟฮนฮฝฮฟฯ ฯ„ฮท ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮปฮฑฮฏฯƒฮนฮฟ ฯƒฯฮผฮฒฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮ”ฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฑฯ‚ ฮฅฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮตฯ€ฮนฮดฮฟฯ„ฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฮฝ ฮฏฮดฮนฮฟ ฮฟฯฮณฮฑฮฝฮนฯƒฮผฯŒ.

ฮ— ฮตฯ€ฮนฮดฯŒฯ„ฮทฯƒฮท ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ:
– ฮคฮทฮฝ ฮบฮฌฮปฯ…ฯˆฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮฌฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ„ฮนฮผฮฎฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฮนฯƒฮนฯ„ฮทฯฮฏฯ‰ฮฝ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮผฮฟฮฝฮฏฮผฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฟฮฏฮบฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฯ€ฮนฮดฮฟฯ„ฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฮนฯƒฯŒฯ€ฮฟฯƒฮท ฮฑฯ€ฮฟฮถฮทฮผฮฏฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ
– ฮคฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฮดฯŒฯ„ฮทฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฯŠฮบฯŽฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮฑฯ…ฮพฮทฮผฮญฮฝฮฑ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฯŒฮณฮนฮฑ ฯŒฮปฮฟ ฯ„ฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ ฯ€ฮฟฯ… ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯฯ€ฯ„ฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮฝฮฌฮณฮบฮตฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮฝฮทฯƒฮนฮฟฯ.

ฮŸฮน ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮตฮปฮญฮณฯ‡ฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮนฮบฮฑฮฝฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท ฮผฮนฮฑฯ‚ ฯƒฮตฮนฯฮฌฯ‚ ฯ€ฮฟฮนฮฟฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ ฯ‡ฮฑฯฮฑฮบฯ„ฮทฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฮญฮณฮบฮฑฮนฯฮท ฮตฮบฯ„ฮญฮปฮตฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฏฯ‰ฮฝ, ฮท ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ, ฮท ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮญฯ„ฮทฯƒฮท ฮบฮฑฮน ฮณฮตฮฝฮนฮบฮฌ ฮท ฯ€ฮฟฮนฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮนฯŽฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮญฮปฮฟฯ‚ ฮท ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฎ ฮดฮนฮฌฮธฮตฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฮนฯƒฮนฯ„ฮทฯฮฏฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮน ฮณฮตฮฝฮนฮบฮฌ ฮท ฮตฮผฯ€ฮฟฯฮนฮบฮฎ ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮฑฯ‚ ฮผฮต ฯฮฎฯ„ฯฮตฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮท ฯƒฯฮผฮฒฮฑฯƒฮท.

ฮฃฯ„ฮท ฮฝฮญฮฑ ฯ€ฯฮฟฯƒฮญฮณฮณฮนฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฟฯฯƒฮฑฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฯ†ฮตฯฮตฮนฮฑฮบฮฎฯ‚ ฮฑฯฯ‡ฮฎฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯƒฯ„ฮฏฮธฮตฮฝฯ„ฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฮธฮญฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮฝฮฑ ฮบฮฌฮฝฮฟฯ…ฮฝ ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮฟฮผฮญฯ‚, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯ€ฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฮฑฯ†ฮฟฯ ฯ„ฮฑ ฯ€ฮปฮฟฮฏฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฑฮปฯŽฮฝฮฟฯ…ฮฝ ฮฒฮฑฯฯ ฮผฮฑฮถฮฟฯฯ„ ฯ€ฮฟฯ… ฯฯ…ฯ€ฮฑฮฏฮฝฮตฮน ฮบฮฑฮน ฯ€ฯฮฟฯƒฮฑฮฝฮฑฯ„ฮฟฮปฮฏฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท ฯ…ฮณฯฮฑฮตฯฮฏฮฟฯ… (GNL) ฮบฮฑฮน ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮท ฮผฮต ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฯŒ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฯ„ฮฑ ฯ€ฮปฮฟฮฏฮฑ ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฮปฮนฮผฮฌฮฝฮน, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฯƒฮต ฮฌฮปฮปฮตฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮฒฮฑฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯฯ…ฮธฮผฮฏฯƒฮตฮนฯ‚ (ฯ€ฯ‡. ฮดฮนฮฑฯ‡ฮตฮฏฯฮนฯƒฮท ฯƒฯ„ฮตฯฮตฯŽฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ…ฮณฯฯŽฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฮฒฮปฮฎฯ„ฯ‰ฮฝ) ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฮทฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮฒฮฑฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮนฮบฮฎฯ‚ ฮฝฮฟฮผฮฟฮธฮตฯƒฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮธฮฑ ฮตฯ†ฮฑฯฮผฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ 2020 ฮบฮฑฮน ฮผฮตฯ„ฮฌ.

ฮœฮต ฮฒฮฌฯƒฮท ฯ„ฮฑ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฮฑ ฮฑฯ…ฯ„ฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮท ฯƒฮทฮผฮตฯฮนฮฝฮฎ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮผฮตฮฝฯŒฮผฮตฮฝฮท ฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮท ฮปฮนฮผฮฑฮฝฮนฯŽฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฑฮตฯฮฟฮดฯฮฟฮผฮฏฯ‰ฮฝ ฯƒฮต ฮตฯ€ฮนฮฒฮฌฯ„ฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮตฮผฯ€ฮฟฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ€ฯฮฟฯ„ฮตฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฮท ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฮดฯฮฟฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฏฯ‰ฮฝ ฮฑฮฝฮฌ ฮตฮฒฮดฮฟฮผฮฌฮดฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯŒฮปฮฟ ฯ„ฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮปฮฑฮฏฯƒฮนฮฟ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯฮผฮฒฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮผฮต ฮฒฮฌฯƒฮท ฯ„ฮฑ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฑ ฮธฮฑ ฮบฮฑฮธฮฟฯฮนฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮบฮฑฮน ฮท ฮตฯ€ฮนฮดฯŒฯ„ฮทฯƒฮท ฮผฮต ฮฒฮฌฯƒฮท ฯ„ฮฟ ฯ€ฮปฮฑฮฏฯƒฮนฮฟ ฯ€ฮฟฯ… ฮญฯ‡ฮตฮน ฮตฮบฯ€ฮฟฮฝฮฎฯƒฮตฮน ฮท ฮ•ฯ…ฯฯ‰ฯ€ฮฑฯŠฮบฮฎ ฮ•ฯ€ฮนฯ„ฯฮฟฯ€ฮฎ ฯƒฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮนฯ‚ ฮบฯฮฑฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮตฮฝฮนฯƒฯ‡ฯฯƒฮตฮนฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮท ฮผฮฟฯฯ†ฮฎ ฮฑฯ€ฮฟฮถฮทฮผฮนฯŽฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮตฯ‚ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮตฯ‚ (2010/C, 8/03 โ€“ 11/1/2013).

ฮŸฮน ฮตฯ€ฮนฮปฮฟฮณฮญฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮฏฮฝฮตฮน ฮท ฮบฮฟฮนฮฝฮฟฯ„ฮนฮบฮฎ ฮฝฮฟฮผฮฟฮธฮตฯƒฮฏฮฑ (3577/92) ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฯƒฯฮฝฮฑฯˆฮท ฯƒฯ…ฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮฏฮฑฯ‚ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฑฯ‚ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮฑฯ‚ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮนฯŽฮฝ ฮธฮฑฮปฮฌฯƒฯƒฮนฯ‰ฮฝ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฯŽฮฝ ฯƒฯ„ฮฑ ฮฝฮทฯƒฮนฮฌ ฮตฮฝฯŒฯ‚ ฮบฯฮฌฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮผฮญฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฮตฮฏฯ„ฮต ยซฯ…ฯ€ฮฟฯ‡ฯฮตฯŽฯƒฮตฮนฯ‚ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฑฯ‚ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮฑฯ‚ยป ฮดฮทฮปฮฑฮดฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ…ฮปฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮทฯ‚ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฑฯ‚ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮฑฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฮฝฮฑฮดฯŒฯ‡ฮฟฯ…ฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฏฮดฮนฮฟฯ…ฯ‚ ฯŒฯฮฟฯ…ฯ‚, ฮตฮฏฯ„ฮต ยซฯƒฯ…ฮผฮฒฯŒฮปฮฑฮนฮฟ ฯ€ฮฑฯฮฑฯ‡ฯŽฯฮทฯƒฮทฯ‚ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฑฯ‚ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮฑฯ‚ยป ฮดฮทฮปฮฑฮดฮฎ ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮผฮฒฮฟฮปฮฑฮฏฮฟฯ… ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮดฯฮฟ ฮผฮตฯฯŽฮฝ (ฯ€ฮตฯฮนฯ†ฮญฯฮตฮนฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮญฮฑ), ฮฎ ฯƒฯ…ฮฝฮดฯ…ฮฑฯƒฮผฯŒฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮดฯฮฟ ฯ„ฯฯ€ฯ‰ฮฝ, ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮตฮฏฮดฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮธฮฑ ฮตฯ€ฮนฮปฮตฮณฮตฮฏ ฮผฮต ฮฒฮฌฯƒฮท ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ€ฯŒฯƒฮฟ ฮท ฯ€ฯฮฟฯƒฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮนฯŽฮฝ ฮบฮฑฮปฯฯ€ฯ„ฮตฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ€ฮนฯƒฯ„ฯ‰ฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฮฑฮฝฮฌฮณฮบฮตฯ‚ ฮบฯ…ฯฮฏฯ‰ฯ‚ ฯƒฮต ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ, ฯ‡ฯ‰ฯฮทฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฟฮนฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮนฯŽฮฝ. ฮšฮฑฮน ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮดฯฮฟ ฯ€ฮตฯฮนฯ€ฯ„ฯŽฯƒฮตฮนฯ‚ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮตฯ†ฮธฮตฮฏ ฮฑฯ€ฮฟฮถฮทฮผฮฏฯ‰ฯƒฮท.

ฮ— ฮ ฮตฯฮนฯ†ฮญฯฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฯƒฮฎฮผฮตฯฮฑ ฮตฮฏฯ‡ฮต ฯ…ฮนฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฮตฮน ฯ„ฮท ฯƒฯฮผฮฒฮฑฯƒฮท ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ 2 ฮนฮดฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฮนฯ‚, ฮตฮพฮตฯ„ฮฌฮถฮตฮน ฯ„ฯŽฯฮฑ ฯ„ฮฟ ฮตฮฝฮดฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฟ ฮฝฮฑ ฮญฯ‡ฮตฮน ฮฑฮผฮตฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮท ฯ€ฮฑฯฮญฮผฮฒฮฑฯƒฮท:
– ฮฑฮณฮฟฯฮฌฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮบฮฑฯ„โ€™ฮฑฯฯ‡ฮฎ 2 ฯ€ฮปฮฟฮฏฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ ฮฑฯ…ฯ„ฮฌ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯ„ฮฟฯฮฝ ฯ„ฮท ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฝฮตฯŒฯ„ฮตฯ…ฮบฯ„ฮฑ ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯฯ€ฯ„ฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฯฮณฯ‡ฯฮฟฮฝฮตฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯ†ฮญฯ‚
– ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ…ฯฮณฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮผฮนฮฑ ฮผฮนฮบฯ„ฮฎ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮฑ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฟฯ…-ฮนฮดฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฯ„ฮฟฮผฮญฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฮดฮนฮฑฯ‡ฮตฮฏฯฮนฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮปฮฟฮฏฯ‰ฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮพฮนฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮท ฮตฮผฯ€ฮตฮนฯฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮนฮดฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฯ„ฮฟฮผฮญฮฑ.

ฮŸฮน ฯ€ฯฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฯ†ฮฑฯฮผฯŒฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮท ฮšฮฟฯฯƒฮนฮบฮฎ, ฯ€ฮนฮธฮฑฮฝฮฌ ฮตฮผฯ€ฮปฮฟฯ…ฯ„ฮฏฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮผฮต ฯŒฯ„ฮน ฯƒฯ…ฮผฮฒฮฑฮฏฮฝฮตฮน ฯƒฮต ฮฌฮปฮปฮตฯ‚ ฮฝฮทฯƒฮนฯ‰ฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮฟฯ‡ฮญฯ‚ (ฯ€ฯ‡. ฮ’ฮฑฮปฮตฮฑฯฮฏฮดฮตฯ‚-ฮ™ฯƒฯ€ฮฑฮฝฮฏฮฑ), ฮธฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฯƒฮฑฮฝ ฮฝฮฑ ฮตฮผฯ€ฮฝฮตฯฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฯŠฮบฮฎ ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ‡ฯŽฯฮฑฯ‚. ฮ‘ฯ€ฮฑฯฮฑฮฏฯ„ฮทฯ„ฮท ฯ€ฯฮฟฯ‹ฯ€ฯŒฮธฮตฯƒฮท ฮฝฮฑ ฮฑฯ…ฮพฮทฮธฮตฮฏ ฮฟ ฯ€ฮฑฯฮตฮผฮฒฮฑฯ„ฮนฮบฯŒฯ‚ ฯฯŒฮปฮฟฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฯ„ฯŽฮฝ (ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฯŽฮฝ) ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฯƒฯ„ฮฟ ฯƒฯ‡ฮตฮดฮนฮฑฯƒฮผฯŒ ฯŒฯƒฮฟ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฮปฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท ฮฑฮฝฮฑฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮตฯ‚ ฮตฯ…ฮธฯฮฝฮตฯ‚ ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฯ€ฮฟฮปฮฟฮณฮนฯƒฮผฮฟฯ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฯ„ฮฟฯ€ฮนฮบฮญฯ‚ ฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮฏฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฮตฮปฮตฯƒฮผฮฑฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚.

ฮ— ฮตฯ†ฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฯฯ‡ฮฎฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ยซฮตฮดฮฑฯ†ฮนฮบฮฎฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑฯ‚ยป ฮญฯ‡ฮตฮน ฮดฯฮฟ ฮพฮตฮบฮฌฮธฮฑฯฮฟฯ…ฯ‚ ฮฌฮผฮตฯƒฮฟฯ…ฯ‚ ฯƒฯ„ฯŒฯ‡ฮฟฯ…ฯ‚:
– ฯ„ฮท ฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮบฯŒฯƒฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฟฮฏฮบฯ‰ฮฝ
– ฯ„ฮท ฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮบฯŒฯƒฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฮพฮฑฮณฯŒฮผฮตฮฝฯ‰ฮฝ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฯ‰ฮฝ

ฮ•ฯ‡ฮตฮน ฮบฮฑฮน ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮญฮผฮผฮตฯƒฮฟ ฯƒฯ„ฯŒฯ‡ฮฟ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฮตฮพฮฑฯƒฯ†ฮฌฮปฮนฯƒฮท ฮบฮฑฮปฮฎฯ‚ ฮดฮนฮฑฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮทฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฮทฯ€ฮตฮนฯฯ‰ฯ„ฮนฮบฯŒ ฮบฮฟฯฮผฯŒ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮนฮตฯ…ฮบฮฟฮปฯฮฝฮตฮน ฯ„ฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฯŒฮปฯ‰ฮฝ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฮฝฮทฯƒฮฏ ฯƒฯ…ฮผฯ€ฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฑฮฝฯŒฮผฮตฮฝฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฮฟฯ…ฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ.

ฮšฮฑฯ„โ€™ฮฑฯฯ‡ฮฎ ฮธฮฑ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮพฮตฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮฑฮฝ ฮธฮญฮปฮฟฯ…ฮผฮต ฮฝฮฑ ฮตฯ†ฮฑฯฮผฮฟฯƒฯ„ฮฟฯฮฝ ฮฟฮน ฮฑฯฯ‡ฮญฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑ ฯ€ฯ‰ฯ‚ (ฮดฮทฮปฮฑฮดฮฎ ฮผฮต ฯ€ฮฟฮนฮฟ ฮผฮทฯ‡ฮฑฮฝฮนฯƒฮผฯŒ), ฯ€ฯŒฯƒฮฟ ฮธฮฑ ฮบฮฟฯƒฯ„ฮฏฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฟฮนฮฟฯ‚ ฮธฮฑ ฯ€ฮปฮทฯฯŽฯƒฮตฮน. ฮคฮฏฯ€ฮฟฯ„ฮฑ ฮดฮตฮฝ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮธฮตฯ‰ฯฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮฝฯŒฮทฯ„ฮฟ.

ฮ— ฮฑฯฯ‡ฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ยซฮตฮดฮฑฯ†ฮนฮบฮฎฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑฯ‚ยป ฯƒฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟ ฮบฯŒฯƒฯ„ฮฟฯ‚ ฯ„ฮฑฮพฮนฮดฮนฮฟฯ ฮตฯƒฯ„ฮนฮฌฮถฮตฯ„ฮฑฮน ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮผฯŒฮฝฮนฮผฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฟฮฏฮบฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฝฮทฯƒฮนฯŽฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฯŒฯƒฮฒฮฑฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮทฯ€ฮตฮนฯฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฎ ฮ•ฮปฮปฮฌฮดฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮณฮฟฯฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯŒฯ‡ฮน ฮณฮตฮฝฮนฮบฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฑฯŒฯฮนฯƒฯ„ฮฑ ฯ„ฮท ฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮบฯŒฯƒฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮทฯ‚. ฮ•ฯ€ฮฟฮผฮญฮฝฯ‰ฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฮบฮปฮตฮฏฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฮดฯŒฯ„ฮทฯƒฮท ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฮฟฮน ฯ„ฮฟฯ…ฯฮฏฯƒฯ„ฮตฯ‚ ฯŒฯƒฮฟ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฯ€ฮฑฯฮฑฮธฮตฯฮนฯƒฯ„ฮญฯ‚, ฮดฮทฮปฮฑฮดฮฎ ฯŒฯƒฮฟฮน ฮดฮนฮฑฯ„ฮทฯฮฟฯฮฝ ฯƒฯ€ฮฏฯ„ฮน ฯƒฯ„ฮฑ ฮฝฮทฯƒฮนฮฌ.

ฮ— ฯ…ฮปฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮผฮญฯ„ฯฮฟฯ… ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฯ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฮน ฮผฮต ฮดฯฮฟ ฯ„ฯฯŒฯ€ฮฟฯ…ฯ‚:
– ฯ…ฯ€ฮฟฮปฮฟฮณฮนฯƒฮผฯŒ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฯŒฯƒฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฮนฯƒฮนฯ„ฮทฯฮฏฯ‰ฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮฑฯฮพฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฯ†ฮฟฯฮฟฮปฯŒฮณฮทฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯ ฮฎ ฯ„ฮท ฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯ†ฯŒฯฮฟฯ… ฯ€ฮฟฯ… ฮธฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฒฮปฮทฮธฮตฮฏ ฯƒฯ„ฮฑ ฮฌฯ„ฮฟฮผฮฑ
– ฮตฮนฮดฮนฮบฯŒ ฯ„ฮนฮผฮฟฮปฯŒฮณฮนฮฟ ฮตฮนฯƒฮนฯ„ฮทฯฮฏฯ‰ฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮผฮฟฮฝฮฏฮผฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฟฮฏฮบฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฝฮทฯƒฮนฯŽฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฮฟฮน ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯ‚ ฮธฮฑ ฯ€ฯฮฟฯƒฮบฮฟฮผฮฏฮถฮฟฯ…ฮฝ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฯ†ฮฟฯฮญฮฑ ฮดฮนฮฑฯ‡ฮตฮฏฯฮนฯƒฮทฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฮถฮทฮผฮนฯ‰ฮธฮฟฯฮฝ.

ฮฃฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฯ†ฮฟฯฯ„ฯ‰ฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฯ†ฮฑฯฮผฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮผฮต ฮดฯฮฟ ฯ„ฯฯŒฯ€ฮฟฯ…ฯ‚ (ฯƒฮต ฯƒฯ…ฮฝฮดฯ…ฮฑฯƒฮผฯŒ ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฯฮฟ ฯ€ฮฑฯฮฑฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯ€ฯฮฟฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ†ฮฟฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ ฮญฮบฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฮฎ ฮฌฮผฮตฯƒฮท ฮตฯ€ฮนฮดฯŒฯ„ฮทฯƒฮท):
– ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฯ†ฮฟฯฯ„ฯ‰ฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮฑฯ†ฮฟฯฮฟฯฮฝ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮพฮฌฮณฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฑ ฮฝฮทฯƒฮนฮฌ (ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฮฌฮปฮปฮฑ ฮฝฮทฯƒฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฮฝ ฮทฯ€ฮตฮนฯฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ‡ฯŽฯฮฑ ฮผฮต ฮฑฯ€ฮฟฮบฮปฮตฮนฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฯƒฯ„ฯŒฯ‡ฮฟ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮฝฮฏฯƒฯ‡ฯ…ฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฮฝฯ„ฮฑฮณฯ‰ฮฝฮนฯƒฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฮฑฯฮฌฮณฮฟฯ…ฮฝ ฯƒฯ„ฮฑ ฮฝฮทฯƒฮนฮฌ
– ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ†ฮฟฯฯ„ฯ‰ฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฮฟฯ€ฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ (ฮดฮทฮปฮฑฮดฮฎ ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮตฮนฯƒฮฑฮณฯŒฮผฮตฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฑ, ฮตฮพฮฟฯ€ฮปฮนฯƒฮผฯŒ ฮบฮปฯ€) ฯ€ฮฟฯ… ฮธฮฑ ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ‰ฯ‚ ฯƒฯ„ฯŒฯ‡ฮฟ ฯ„ฮท ฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮบฯŒฯƒฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ€ฮตฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฮบฯŒฯƒฯ„ฮฟฯ‚ ฮดฮนฮฑฮฒฮฏฯ‰ฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฟฮฏฮบฯ‰ฮฝ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฝฮทฯƒฮนฯŽฮฝ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฮฟฯ…ฯฮนฯƒฯ„ฯŽฮฝ-ฮตฯ€ฮนฯƒฮบฮตฯ€ฯ„ฯŽฮฝ.

ฮฃฯ„ฮท ฯ€ฮฑฯฮฟฯฯƒฮฑ ฯ†ฮฌฯƒฮท ฮท ฯ€ฯฯŽฯ„ฮท ฯ€ฯฮฟฯƒฮญฮณฮณฮนฯƒฮท (ฮฑฯฮพฮทฯƒฮท ฮฑฯ†ฮฟฯฮฟฮปฯŒฮณฮทฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฮฟฯƒฮฟฯ) ฯ†ฮฑฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฮฌฮผฮตฯƒฮฑ ฯ…ฮปฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮนฮผฮท ฯ‡ฯ‰ฯฮฏฯ‚ ฯ€ฯฯŒฯƒฮธฮตฯ„ฮฟ ฮดฮนฮฟฮนฮบฮทฯ„ฮนฮบฯŒ ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚ ฮฑฯ†ฮฟฯ ฮธฮฑ ฮฑฯฮบฮตฮฏ ฮผฮนฮฑ ฯ€ฯฯŒฯƒฮธฮตฯ„ฮท ฮตฮณฮณฯฮฑฯ†ฮฎ ฯƒฯ„ฮท ฯ†ฮฟฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ ฮดฮฎฮปฯ‰ฯƒฮท. ฮฃฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑ ฮธฮฑ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ…ฯ€ฮฌฯฮพฮตฮน ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮทฮผฮฑฯ„ฮนฮบฮฎ ฮผฮตฮปฮญฯ„ฮท ฮบฯŒฯƒฯ„ฮฟฯ…ฯ‚/ฮฟฯ†ฮญฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฌฮปฮปฯ‰ฮฝ ฯ€ฮนฮธฮฑฮฝฯŽฮฝ ฮปฯฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฑฯฮฑฮฏฯ„ฮทฯ„ฮท ฮตฮนฮดฮนฮบฮฌ ฯƒฯ„ฮท ฮดฮทฮผฮฟฯƒฮนฮฟฮฝฮฟฮผฮนฮบฮฎ ฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯ‡ฯŽฯฮฑฯ‚.

ฮ— ฮตฮพฮฑฯƒฯ†ฮฌฮปฮนฯƒฮท ฮนฮบฮฑฮฝฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฮฑฯฮนฮธฮผฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯ…ฯˆฮทฮปฮฎฯ‚ ฯ€ฮฟฮนฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฯŒฮปฮฟ ฯ„ฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ (ฯ‡ฯ‰ฯฮฏฯ‚ ฮฎ ฮผฮต ฮตฯ€ฮนฮดฯŒฯ„ฮทฯƒฮท) ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟ ฯƒฯฮฝฮฟฮปฮฟ ฯ„ฮฟฯ… ฮดฮนฮบฯ„ฯฮฟฯ… ฯ€ฮฟฯ… ฮณฮฝฯ‰ฯฮฏฮถฮฟฯ…ฮผฮต ฯŒฯ„ฮน ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏ ฮผฮต ฮฑฯฮบฮตฯ„ฮฌ ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮฑฯ†ฮฟฯ:
– ฮดฮตฮฝ ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮตฮน ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฮฑฮพฮนฮฟฮปฯŒฮณฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮฝฮฟฮปฮนฮบฮฟฯ ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฯŠฮบฮฟฯ ฮดฮนฮบฯ„ฯฮฟฯ… ฯƒฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮนฮบฯŒ ฮญฯฮณฮฟ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฌฮปฯ…ฯˆฮท ฮฑฮฝฮฑฮณฮบฯŽฮฝ, ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฟฮนฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮนฯŽฮฝ, ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฮนฮผฮฟฮปฯŒฮณฮทฯƒฮท, ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ†ฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฮบฮฑฮฝฯŒฮฝฯ‰ฮฝ ฮฑฮฝฯ„ฮฑฮณฯ‰ฮฝฮนฯƒฮผฮฟฯ, ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮผฯ€ฮฟฯฮนฮบฮฎ ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฎ.ย ฮนฮดฮนฮฑฮฏฯ„ฮตฯฮฑ ฯƒฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟ ฮดฮฏฮบฯ„ฯ…ฮฟ ฮฑฮณฯŒฮฝฯ‰ฮฝ ฮณฯฮฑฮผฮผฯŽฮฝ ฯŒฯ€ฮฟฯ… ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮตฮน ฮบฮฑฮน ฮตฯ€ฮนฮดฯŒฯ„ฮทฯƒฮท, ฮท ฮฑฮพฮนฮฟฮปฯŒฮณฮทฯƒฮท ฮธฮฑ ฮญฯ€ฯฮตฯ€ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟฮฝ ฮฑฯฮนฮธฮผฯŒ ฮตฯ€ฮนฮฒฮฑฯ„ฯŽฮฝ & ฮตฮผฯ€ฮฟฯฮตฯ…ฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮญฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮญฯƒฮฟฮดฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮฏฯฮทฯƒฮท, ฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฌฮปฯ…ฯˆฮท ฮฑฮฝฮฑฮณฮบฯŽฮฝ, ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฟฮนฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮนฯŽฮฝ, ฯ„ฮนฮผฮฟฮปฯŒฮณฮทฯƒฮท, ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮผฯ€ฮฟฯฮนฮบฮฎ ฯ€ฮฟฮปฮนฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ†ฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฟฮนฮฝฮฟฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฮดฮนฮบฮฑฮฏฮฟฯ… ฯƒฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮตฯ‚ ฮดฮทฮผฮฟฯƒฮฏฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮผฯ†ฮญฯฮฟฮฝฯ„ฮฟฯ‚
– ฯ„ฮฟ ฯƒฯฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ ฮปฮฎฯˆฮทฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฮฌฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฯ…ฯ€ฮฌฮณฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฮฅฯ€ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏฮฟ ฮฮฑฯ…ฯ„ฮนฮปฮฏฮฑฯ‚ ฮผฮต ฮณฮฝฯ‰ฮผฮฟฮดฮฟฯ„ฮนฮบฯŒ ฯŒฯฮณฮฑฮฝฮฟ ฯ„ฮฟ ฮฃฯ…ฮผฮฒฮฟฯฮปฮนฮฟ ฮ‘ฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฯŠฮบฯŽฮฝ ฮฃฯ…ฮณฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮนฯŽฮฝ (ฮฃฮ‘ฮฃ) ฯƒฯ„ฮฟ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฟ ฯ€ฮปฮตฮนฮฟฯˆฮทฯ†ฮฟฯฮฝ ฮฟฮน ฮญฮฝฯƒฯ„ฮฟฮปฮฟฮน ฮบฮฑฮน ฯ„ฮตฮปฮนฮบฮฌ ฮตฮนฯƒฮทฮณฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮตฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฮญฮฝฮฑ ฮผฮฑฮฝฮดฯฮฑ ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮฟฯ‡ฮนฮบฮฎฯ‚ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฌฮผฮตฯƒฮฑ ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮตฯฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ…ฯ‚, ฮตฮบฯ€ฯฮฟฯƒฯŽฯ€ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฯŠฮบฯŽฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮนฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฯ„ฯŽฮฝ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮปฮฟฮฮฑฯ‚.

ฮ— ฯ€ฮฟฮปฯ…ฯ€ฮปฮฟฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮธฮญฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮปฯŒฮณฯ‰ ฯ„ฮฟฯ… ฮผฮตฮณฮฌฮปฮฟฯ… ฮฑฯฮนฮธฮผฮฟฯ ฮฝฮทฯƒฮนฯŽฮฝ ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮตฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฮผฮตฮณฮญฮธฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮตฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮฟฮผฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฮฌฮณฮบฮตฯ‚ ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฮท ฮฑฮฝฮฑฮณฮบฮฑฮนฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฮฝฮฑ ฯ…ฯ€ฮฌฯฮพฮฟฯ…ฮฝ ฯƒฯ…ฮฝฮดฯ…ฮฑฯƒฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚, ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮฟฮดฮทฮณฮฎฯƒฮตฮน ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฯƒฮฎฮผฮตฯฮฑ ฯ„ฮท ฮดฮนฮฑฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮญฮฝฯ„ฯฮฟฯ… ฮปฮฎฯˆฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฮฌฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฯƒฯ„ฮฟ ฮบฮตฮฝฯ„ฯฮนฮบฯŒ ฮบฯฮฌฯ„ฮฟฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฯŒฯƒฯ‡ฮทฮผฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮฝฯ„ฮฟฮฝฮนฯƒฮผฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ… ฮตฮปฮญฮณฯ‡ฮฟฯ…. ฮ— ฯ€ฯฮฟฯƒฯ€ฮฌฮธฮตฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ…ฯ€ฮฌฯฮพฮตฮน ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮทฮผฮฑฯ„ฮนฮบฯŒฯ‚ ฮญฮปฮตฮณฯ‡ฮฟฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮท ฮกฯ…ฮธฮผฮนฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฮ‘ฯฯ‡ฮฎ ฮ˜ฮฑฮปฮฌฯƒฯƒฮนฯ‰ฮฝ ฮ•ฮฝฮดฮฟฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฯŽฮฝ (ฮกฮ‘ฮ˜ฮ•), ฯ€ฮฟฯ… ฮนฮดฯฯฮธฮทฮบฮต ฯ„ฮฟ 2001, ฮดฮตฮฝ ฯ„ฮตฮปฮตฯƒฯ†ฯŒฯฮทฯƒฮต ฮฑฯ†ฮฟฯ ฮบฮฑฯ„ฮฑฯฮณฮฎฮธฮทฮบฮต ฯ„ฮฟ 2004.

ฮฃฮฎฮผฮตฯฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฯ„ฮฟ ฮธฮญฮผฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฯ†ฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฯฯ‡ฮฎฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ยซฮตฮดฮฑฯ†ฮนฮบฮฎฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮตฮนฮฑฯ‚ยป ฮญฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฮพฮฑฮฝฮฌ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯƒฮบฮฎฮฝฮนฮฟ ฮผฮต ฯ€ฯฯ‰ฯ„ฮฟฮฒฮฟฯ…ฮปฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฯ‚ ฮบฯ…ฮฒฮญฯฮฝฮทฯƒฮทฯ‚, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯ…ฮบฮฑฮนฯฮฏฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮพฮตฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮตฮฏ ฯƒฯ†ฮฑฮนฯฮนฮบฮฌ ฯ„ฮฟ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮนฮบฯŒ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฝฮทฯƒฮนฯŽฮฝ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮปฮฑฮฏฯƒฮนฮฟ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ„ฯฮฟฯ€ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮฝฯŒฮผฮฟฯ… ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮดฮนฮฟฮฏฮบฮทฯƒฮทฯ‚ ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฮตฮบฮตฮฏฮฝฮฟฯ… ฯ„ฮทฯ‚ ฮดฮฟฮผฮฎฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฯฮผฮฟฮดฮนฮฟฯ„ฮฎฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฮทฯ‚ ฮบฮตฮฝฯ„ฯฮนฮบฮฎฯ‚ ฮดฮนฮฟฮฏฮบฮทฯƒฮทฯ‚.

Ajaccio, 9/10/2016

* ฮŸ ฮบ. ฮ“ฮนฮฌฮฝฮฝฮทฯ‚ ฮฃฯ€ฮนฮปฮฌฮฝฮทฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮนย ฮ‘ฮฝฮฑฯ€ฮปฮทฯฯ‰ฯ„ฮฎฯ‚ ฮšฮฑฮธฮทฮณฮทฯ„ฮฎฯ‚ ฮ ฮฑฮฝฮตฯ€ฮนฯƒฯ„ฮทฮผฮฏฮฟฯ… ฮ‘ฮนฮณฮฑฮฏฮฟฯ… ฮบฮฑฮน ฮ”ฮนฮตฯ…ฮธฯ…ฮฝฯ„ฮฎฯ‚ย ฮ ฮฑฯฮฑฯ„ฮทฯฮทฯ„ฮทฯฮฏฮฟฯ… ฮ‘ฮนฮณฮฑฮฏฮฟฯ…


ฮ‘ฮบฮฟฮปฮฟฯ…ฮธฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ atlantea.news ฯƒฯ„ฮฟ Google News ฮบฮฑฮน ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฮณฮนฮฑ ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮตฮนฮดฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮฌฯฮธฯฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮทฮผฮฟฯƒฮนฮตฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน.

ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚

ฮฃฮฑฮฝฯ„ฮฟฯฮฏฮฝฮท