ฮฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮฯ. ฮฮฑฯฮฏฮปฮท ฮฮฟฮผฮนฮบฯ*
ฮคฮนฯ ฯฮตฮปฮตฯ ฯฮฑฮฏฮตฯ ฮทฮผฮญฯฮตฯ ฮบฯ ฮบฮปฮฟฯฮฟฯฮตฮฏ ฯฯฮฟ ฮดฮนฮฑฮดฮฏฮบฯฯ ฮฟ ฮบฮฑฮน ฮฒฮญฮฒฮฑฮนฮฑ ฯฯฮฑ ฮผฮญฯฮฑ ฮตฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮทฯ ฮณฮตฮฝฮนฮบฯฯ ฮผฮฏฮฑ ฯฮฟฮปฯ ฮตฯ ฯฮฌฯฮนฯฯฮท ฮตฮฏฮดฮทฯฮท. ฮ ฯฮฏฯฮปฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮฎฮธฯฯ ยซฮฮนฮบฮฎฮธฮทฮบฮต ฮฟ ฮบฮฑฯฮบฮฏฮฝฮฟฯยป. ฮฯ ฮดฮฟฯฮผฮต ฯฯฯฯฮฑฮนฮผฮฑ ฯฮน ฯฯ ฮผฮฒฮฑฮฏฮฝฮตฮนโฆ ฮฯฯ ฯฮฟ ฮฮญฮฝฯฯฮฟ ฮฯฮตฯ ฮฝฮฑฯ ฮฮฑฯฮบฮฏฮฝฮฟฯ Fred Hutchinson ฯฮฟฯ ฮฃฮนฮฌฯฮป ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฝ ฮฮฑฮธฮทฮณฮทฯฮฎ ฮฃฯฮฌฮฝฮปฮตฯ ฮกฮนฮฝฯฮญฮป, ฮญฮณฮนฮฝฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯฮฟฮดฮทฮผฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฮท (ฮท ฯฮปฮฎฯฮทฯ ฮผฮตฮปฮญฯฮท ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฮฑฮบฯฮผฮท ฮฑฮฝฮฑฮบฮฟฮนฮฝฯฮธฮตฮฏ) ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮญฯฮผฮฑฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฎฯฮท ฮฑฮฝฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮทฯฮนฮบฯฮฝ ฮบฯ ฯฯฮฌฯฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮฟฯฮณฮฑฮฝฮนฯฮผฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯฮฌฯฯฮฟฮฝฯฮฟฯ, ฯฮฑ ฮค-cells, ฯฮฑ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮผฮต ฮณฮตฮฝฮตฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮทฮฝ ฮดฯ ฮฝฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฯฮฟฯฮฏฮถฮฟฯ ฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮณฮฝฯฯฮฏฮถฮฟฯ ฮฝ ฯฮฑ ฮบฮฑฯฮบฮนฮฝฮนฮบฮฌ ฮบฯฯฯฮฑฯฮฑ, ฯฮฑ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฑฯฯฯฮญฯฮฟฯ ฮฝ. ฮฮปฮฑ ฮบฮฑฮปฮฌ ฮปฮฟฮนฯฯฮฝ; ฮฯ ฯฯ ฮฎฯฮฑฮฝ;
ฮฯฯฮนฮบฮฌ ฯฮฟฮนฮฟฯ ฯ ฮฑฯฮฟฯฮฌ; ฮฯฮฟฯฮฌ ฯฮฌฯฯฮฟฮฝฯฮตฯ ฮฑฯฯ ฯฯฯฮฝฮนฮฑ ฮปฮตฮผฯฮฟฮบฯ ฯฯฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮปฮตฯ ฯฮฑฮนฮผฮฏฮฑ ฮผฮต ฮฑฮฝฯฮฑฯฯฮบฯฮนฯฮท ฯฮฌฮฝฯ ฮฑฯฯ 80%, ฮผฮต ฯฮปฮฎฯฮท ฯฯฮตฯฮท ฯฮฌฮฝฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ 50%, ฮฑฯฮธฮตฮฝฮตฮฏฯ ฮผฮต ฮฟฮพฮตฮฏฮฑ ฮปฮตฮผฯฮฟฮฒฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฮปฮตฯ ฯฮฑฮนฮผฮฏฮฑ ฮผฮต 94% ฮฑฮฝฯฮฑฯฯฮบฯฮนฯฮท ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮธฮตฮฝฮตฮฏฯ ฮผฮต non-Hodgkin ฮปฮญฮผฯฯฮผฮฑ. ฮฮปฮญฯฮฟฯ ฮผฮต ฮปฮฟฮนฯฯฮฝ ฯฯฯ ฮดฮตฮฝ ฮผฮนฮปฮฌฮผฮต ฮบฮฑฯโ ฮฑฯฯฮฎฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮบฮฑฯฮบฮฏฮฝฮฟ. ฮฯฮฏฯฮทฯ ฮท ฮผฮตฮปฮญฯฮท ฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฯฮฟฮดฮทฮผฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฮท ฮฌฯฮฑ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฮตฯฮฌฯฮตฮน ฮฑฯฯ ฮญฮปฮตฮณฯฮฟ ฮบฮฑฮน ฮบฯฮนฯฮนฮบฮฎ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯ ฯฯฮปฮฟฮนฯฮท ฮนฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฮบฮฟฮนฮฝฯฯฮทฯฮฑ ฮบฮฑฮน -ฯฮฟ ฮบฯ ฯฮนฯฯฮตฯฮฟ- ฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฮฟฮปฯ ฮผฮนฮบฯฯ ฮฑฯฮนฮธฮผฯ ฮฑฯฮธฮตฮฝฯฮฝ. ฮฮบฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฮฑฯฮนฮบฮฌ ฯฮฟฯ ฯฮฎฮณฮฑฮฝ ฯฯฯฮฟ ฮบฮฑฮปฮฌ, ฯ ฯฮฌฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฯฯ ฯฮฏฮตฯ, ฯฯฯฯ ฮบฮฑฮน ฮธฮฌฮฝฮฑฯฮฟฮน ฮฎ ฯฮฑฯฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮตฯ, ฯฮฏฮณฮฟฯ ฯฮฑ ฮปฮนฮณฯฯฮตฯฮฟฮน ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮบฮปฮฑฯฯฮนฮบฮญฯ ฮญฯฯ ฯฯฯฮฑ ฮธฮตฯฮฑฯฮตฮฏฮตฯ. ฮ ฮดฯฯฮผฮฟฯ, ฯฯฯฯ ฮบฮฑฮน ฯฮต ฮบฮฌฮธฮต ฮฝฮญฮฑ ฮธฮตฯฮฑฯฮตฮฏฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฌฯฮฑ ฯฮฟฮปฯ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮฟฯ ฮญฯฯ ฯฯฮฟฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฯฯฮตฮฏ ฮผฮต ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฮบฯ ฯฮฏฯฯ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮฟฯฮนฯฮฎ ฯฮต ฮผฮตฮณฮฌฮปฮฟ ฮฑฯฮนฮธฮผฯ ฮฑฮฝฮธฯฯฯฯฮฝ. ฮฯฮฑฮนฯฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮดฮฟฮบฮนฮผฮญฯ ฮตฯฯฮฝ, ฯฮต ฯฮฟฮปฯ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯฮตฯฮท ฮบฮปฮฏฮผฮฑฮบฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฯฮฏฯฮฟฯ ฮฝ ฮฝฮฑ ฮฒฮณฮฑฮฏฮฝฮฟฯ ฮฝ ฯฯ ฮผฯฮตฯฮฌฯฮผฮฑฯฮฑ, ฮบฮฑฮน ฮท ฮตฮผฯฮตฮนฯฮฏฮฑ ฮผฮฑฯ ฮดฮนฮดฮฌฯฮบฮตฮน ฯฯฯ ฯฮฟฮปฮปฮญฯ ฯฮฟฯฮญฯ ฮญฯฮฟฯ ฮผฮต ฮตฮฝฮธฮฟฯ ฯฮนฮฑฯฯฮตฮฏ ฮผฮต ฯ ฯฮฟฯฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฮธฮฑฯฮผฮฑฯฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌ ฮฑฯฮฟฮณฮฟฮทฯฮตฯ ฯฮตฮฏ ฮบฮฑฯฯฯฮนฮฝ. ฮฯ ฮตฮปฯฮฏฯฮฟฯ ฮผฮต ฮตฮดฯ ฮฝฮฑ ฯ ฯฮฌฯฯฮตฮน ฮบฮฑฮปฯ ฮผฮญฮปฮปฮฟฮฝ.
ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮผฯฯ ฮบฮฌฯฮน ฯฯฯฯฮฟฯฮฟฯฮนฮฑฮบฯ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮนฮฝฮฟฯฯฮผฮฟ; ฮฯฯ ฯฮทฮฝ ฮดฮตฮบฮฑฮตฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ 1980 ฮฌฯฯฮนฯฮฑฮฝ ฮดฮฟฮบฮนฮผฮญฯ ยซฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯยป ฮบฯ ฯฯฮฌฯฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮฑฯฮธฮตฮฝฮฟฯฯ ฮณฮนฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฮผฮตฯฯฯฮนฯฮท ฯฮฟฯ ฮบฮฑฯฮบฮฏฮฝฮฟฯ . ฮฯฯ ฯฮฎฮผฮตฯฮฑ ฮฎ ฯฯฯฮฟฮดฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮตฯฮฌฯฯฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฯฮตฮปฮตฯ ฯฮฑฮฏฮฑ ฯฯฯฮฝฮนฮฑ ฯ ฯฮฌฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮตฯ ฮตฮพฮตฮปฮฏฮพฮตฮนฯ ฯฯฮฟฮฝ ฯฮฟฮผฮญฮฑ ฯฮทฯ ฮตฮฝฮฏฯฯฯ ฯฮทฯ ฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮทฯฮนฮบฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฯฮนฮผฮตฯฯฯฮนฯฮท ฯฮทฯ ฮฝฯฯฮฟฯ . ฮฮดฯฮฌ ฮฟฮน ฯฯฮฟฯฯฮฌฮธฮตฮนฮตฯ ฮณฮฏฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฮดฯฮฟ ฮดฯฯฮผฮฟฯ ฯ. ฮคฮทฮฝ ฯฮฑฮธฮทฯฮนฮบฮฎ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท (ฯฮฟฯ ฮฑฯฮฟฯฮฌ ฮฑฯ ฯฮฎ ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮบฮฟฮฏฮฝฯฯฮท), ฮผฮต ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฮบฯ ฯฯฮฌฯฯฮฝ ฮญฮพฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮฟฯฮณฮฑฮฝฮนฯฮผฯ, ฮผฮญฮธฮฟฮดฮฟ ฯฮฟฯ ฮบฮฑฯ’ ฮฑฯฯฮฎฮฝ ฯฮนฯฯฮตฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฯ ฮธฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฯฯฮฟฮฝฮฟฮฒฯฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮธฮฑ ฮบฮฟฯฯฮฏฮถฮตฮน ฯฮฟฮปฯ, ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮตฮฝฮตฯฮณฮทฯฮนฮบฮฎ ฮฑฮฝฮฟฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท, ฮดฮทฮปฮฑฮดฮฎ ฯฮฟฯฮฎฮณฮทฯฮท ฮฑฮฝฯฮนฯฯฮผฮฌฯฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฯฮฑ ฮบฯฯฯฮฑฯฮฑ ฮผฮญฯฮฑ ฯฯฮฟฮฝ ฮฟฯฮณฮฑฮฝฮนฯฮผฯ, ฮบฮฌฯฮน ฯฮฑฮฝ ฯฮฟ ฮตฮผฮฒฯฮปฮนฮฟ. ฮ ฮดฮตฯฯฮตฯฮท ฮฑฯ ฯฮฎ ฮผฮญฮธฮฟฮดฮฟฯ ฮญฯฮตฮน ฮดฯฯฮตฮน ฮญฯฯ ฯฯฯฮฑ ฯฮฟฮปฯ ฮบฮฑฮปฮฌ ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮญฯฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟ 2010 ฮญฯฮตฮน ฮผฯฮตฮน ฯฮต ฮบฮปฮนฮฝฮนฮบฮฎ ฯฯฮฌฮพฮท, ฯฮต ฯฮนฮปฮนฮฌฮดฮตฯ ฮฑฯฮธฮตฮฝฮตฮฏฯ. ฮฯฯฮน ฮท ฮฟฮณฮบฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑ ฮผฮตฯฮฑฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฯฮนฮณฮฑ ฯฮนฮณฮฌ ฯฮต ฮฑฮฝฮฟฯฮฟฮฟฮณฮบฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑโฆ
ฮฮนฮฑฯฮฏ ฮปฮฟฮนฯฯฮฝ ฯฯฯฮฟฯ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮฟฯ ฮธฯฯฯ ฮฒฮฟฯ; ฮคฮทฮฝ ฮฑฯฮฌฮฝฯฮทฯฮท ฮฏฯฯฯ ฮญฮดฯฯฮต ฮท Washington Post, ฯ ฯฮตฮฝฮธฯ ฮผฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฯฯ ฮฟฮน ฮญฯฮตฯ ฮฝฮตฯ ฮฑฯ ฯฮญฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฟฯฮฝ ฯฮตฯฮฌฯฯฮนฮฑ ฯฯฮทฮผฮฑฯฮฟฮดฯฯฮทฯฮท, ฮบฮฑฮน ฮท ฮบฯ ฮฒฮญฯฮฝฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฮฮ ฮ ฮญฯฮตฮน ฮตฮพฮฑฮณฮณฮตฮฏฮปฮตฮน ฮดฮนฮฌฮธฮตฯฮท ฮบฮตฯฮฑฮปฮฑฮฏฯฮฝ 2 ฮดฮนฯ ฮดฮฟฮปฮฑฯฮฏฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮญฯฮตฯ ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮฟฯ ฮบฮฑฯฮบฮฏฮฝฮฟฯ . ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฮปฮฟฮนฯฯฮฝ ฮฑฯฮฟฮปฯฯฯฯ ฮธฮตฮผฮนฯฯ, ฯฮปฮตฯ ฮฟฮน ฮตฯฮตฯ ฮฝฮทฯฮนฮบฮญฯ ฮฟฮผฮฌฮดฮตฯ ฮฝฮฑ ฯฯฮตฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮฝฮฑ ฯฮฌฯฮฟฯ ฮฝ ฮธฮญฯฮท ฯฯฮทฮฝ ฮบฮฟฯฯฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฌฮปฮนฯฮทฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฑฮฏฯฮฝ, ฮดฮนฯฯฮน ฮฑฮปฮปฮนฯฯ ฮดฮตฮฝ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฯฯฮฎฯฮฟฯ ฮฝ.
ฮฃฯ ฮผฯฮตฯฮฑฯฮผฮฑฯฮนฮบฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฯฯฯฮฑฮนฮผฮฑ ฮปฮฟฮนฯฯฮฝ, ฯฮฏฯฮฟฯฮฑ ฮดฮตฮฝ ฯฮตฮปฮตฮฏฯฯฮต ฮฑฮบฯฮผฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฮผฮฌฯฮท ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮฟฯ ฮบฮฑฯฮบฮฏฮฝฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฝ ฮปฮตฯ ฯฮฑฮนฮผฮนฯฮฝ. ฮ ฮดฯฯฮผฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮบฯฮผฮฑ ฮผฮฑฮบฯฯฯ ฮบฮฑฮน ฮดฯฯฮบฮฟฮปฮฟฯ. ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮผฯฯ ฮตฮปฯฮนฮดฮฟฯฯฯฮฟฯ. ฮฃฮฏฮณฮฟฯ ฯฮฑ ฮท ฯฮฟฯฮตฮฏฮฑ ฮฑฯ ฯฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮฝฮฟฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮญฯฮตฮน ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฯฯฮญฯฮท ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮฑฯฮตฮปฮธฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮฑฮณฯฮณฮญฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮนฮปฮนฮบฯฯฮตฯฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฮฌฮฝฮธฯฯฯฮฟ.
ฮฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฯฮฌฮณฮผฮฑ ฯฮผฯฯ! ฮฆฮฑฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮตฯ ฮธฯ ฮฝฯฮผฮฑฯฯฮต ฯฮต ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฮดฮนฮบฯฮฝ ฮผฮฑฯ ฮดฯ ฮฝฮฌฮผฮตฯฮฝ. ฮฯ ฯฮญฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฌฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮฎฮดฮท ฮผฮญฯฮฑ ฮผฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฮดฮตฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน. ฮคฮฟ ฮณฮนฮฑฯฮฏ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮปฯ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฮนฯฯฮฟฯฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฮฝฮตฮฏฯ ฮดฮตฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮตฯฮบฮฟฮปฮฑ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฮฑฯฯฮฌฮฝฯฮฑฯฯฮฑ ฮตฯฮนฯฮตฮนฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฑฮฝฯฮฎฯฮตฮนโฆ
* ฮ ฮบ. ฮฮฑฯฮฏฮปฮทฯ ฮฮฟฮผฮนฮบฯฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฯฮดฮนฮฟฮปฯฮณฮฟฯ ฯฯฮฟฮฝ ฮฮฑฯฯฮตฯฮฌฮดฮฟ ฮฃฮฑฮฝฯฮฟฯฮฏฮฝฮทฯ