ฮ “Up in Smoke” ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฯฯฯฯฮฟฯฮฟฯฮนฮฑฮบฮฎ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮฎ stop-motion ฮผฮต ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮนฮบฯ ฮบฮฑฯฮฝฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯ
ฯฯฯฮตฮน ฯฮนฯ ฯฯ
ฮฝฮญฯฮตฮนฮตฯ ฯฯฮฝ ฮตฮบฯฮฟฮผฯฯฮฝ ฮฟฯฯ
ฮบฯฯฮฝ ฮบฮฑฯ
ฯฮฏฮผฯฮฝ ฯฯฮฟฯ
ฯ ฮฑฮฝฮธฯฯฯฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฟฮฝ ฯฮปฮฑฮฝฮฎฯฮท. ฮ ฯฮฑฮนฮฝฮฏฮฑ ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ
ฮธฮตฮฏ ฯฮฟ ฮฝฮตฮฑฯฯ ฮบฮฟฯฮฏฯฯฮน ฯฮทฯ ฮนฯฯฮฟฯฮฏฮฑฯ ฮผฮญฯฮฑ ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮบฯฯฮผฮฟ ฮณฮตฮผฮฌฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฝฯ, ฮตฮฝฯ ฮผฮญฯฯ ฯฮทฯ ฯฯฯฯฮฟฯฮฟฯฮนฮฑฮบฮฎฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฯฮฟฯ
ฮบฮฑฯฮฝฮฟฯ ฯฮต stop-motion, ฮผฮตฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮผฮต ฮนฯฯฯ
ฯฯ ฯฯฯฯฮฟ ฯฮฑ ฮตฯฮตฮฏฮณฮฟฮฝฯฮฑ ฯฮตฯฮนฮฒฮฑฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฌ ฮผฮทฮฝฯฮผฮฑฯฮฑ.
ฮฮนฮฑฯฮฎฮผฮนฯฮท
ฮ ฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฮทฯ ฯฮฑฮนฮฝฮฏฮฑฯ ฯ
ฮปฮฟฯฮฟฮนฮฎฮธฮทฮบฮต ฮผฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮผฮฟฮฝฮฑฮดฮนฮบฯ ฯฯฯฯฮฟ, ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮฎ 3D ฮตฮบฯฯฯฯฯฮทฯ ฯฮปฮฎฯฮฟฯ
ฯ ฯฯฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฯฮฌฮฝฯ ฮฑฯฯ 700 ฮผฮฟฮฝฮฑฮดฮนฮบฯฮฝ ฮณฮปฯ
ฯฯฯฮฝ ฯฮฟฯ
ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮนฯฯฮฟฯฮฝ ฮดฮนฮฌฯฮฟฯฮตฯ ฯฯฮฌฯฮตฮนฯ ฯฮฟฯ
ฮบฮฟฯฮนฯฯฮนฮฟฯ. ฮ ฯฮฑฮนฮฝฮฏฮฑ, ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฯฮทฯ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑฯ ฯฯฮตฮนฮฌฯฯฮทฮบฮต ฮญฮฝฮฑฯ ฮฟฮปฯฮบฮปฮทฯฮฟฯ ฯฯฯฮฝฮฟฯ, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฯฮทฯ ฮฑฯฮฟฯฮฏฯฯฮทฯ ฯฮทฯ NOMINT ฯฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฌฮดฮตฮนฮพฮท ฯฮตฯฮนฮฒฮฑฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฯฮฝ ฯฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯฯฮฝ ฮผฮญฯฯ ฯฮทฯ ฮบฮฑฮนฮฝฮฟฯฯฮผฮฟฯ
ฮฟฯฯฮนฮบฮฎฯ ฯฮญฯฮฝฮทฯ.
ฮ ฯฮฑฮนฮฝฮฏฮฑ “Up in Smoke” ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ
ฮธฮตฮฏ ฯฮฑ ฮฒฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฯฮฝ ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯฮผฮตฮฝฯฮฝ ฮดฯฮฟ ฮตฯ
ฯฮญฯฯ ฮฑฮฝฮฑฮณฮฝฯฯฮนฯฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮญฯฮณฯฮฝ ฯฮทฯ ฮฮฮฮฮฮค ฮณฮนฮฑ ฮปฮฟฮณฮฑฯฮนฮฑฯฮผฯ ฯฮทฯ WWF, ฯฮฟ “Canโt Negotiate the Melting Point of Ice” ฮบฮฑฮน ฯฮฟ “A Flammable Planet” ฮบฮฑฮน ฯฯ
ฮฝฮตฯฮฏฮถฮตฮน ฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฮฌฮดฮฟฯฮท ฯฮทฯ ฯฯ
ฮฝฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฯ
ฮฝฮดฯ
ฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฮปฮปฮนฯฮตฯฮฝฮนฮบฮฎ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ
ฯฮณฮนฮบฯฯฮทฯฮฑ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฯฮตฯฮนฮฒฮฑฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฯ ฮฑฮบฯฮนฮฒฮนฯฮผฯ.
ฮคฮฑ ฮฒฮฑฯฮนฮบฮฌ ฮธฮญฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฯ ฯฮฑฮนฮฝฮฏฮฑฯ ฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฯ
ฮฝ ฯฮฟฮฝ ฯฯฮปฮฟ ฯฯฮฝ ฮฟฯฯ
ฮบฯฯฮฝ ฮบฮฑฯ
ฯฮฏฮผฯฮฝ ฯฯ ฮบฯฯฮนฮฟ ฯฮฑฯฮฌฮณฮฟฮฝฯฮฑ ฯฮทฯ ฮบฮปฮนฮผฮฑฯฮนฮบฮฎฯ ฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎฯ, ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮตฯฮฑฮฝฯฯฮธฯฯฮท ฮตฯฮฏฮดฯฮฑฯฮฎ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฯฮฟฮฝ ฯฮปฮฑฮฝฮฎฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮธฯฯฯฯฯฮทฯฮฑ, ฮบฮฑฮธฯฯ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮตฯฮตฮฏฮณฮฟฯ
ฯฮฑ ฮฑฮฝฮฌฮณฮบฮท ฮณฮนฮฑ ฮดฯฮฌฯฮท ฮฑฯฯ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฮฑฮณฮบฯฯฮผฮนฮฟฯ
ฯ ฮทฮณฮญฯฮตฯ.
ฮฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฮธฮฎฮบฮท ฯฮทฯ ฮตฯฮผฮทฮฝฮตฮฏฮฑฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฑฮณฮฟฯ
ฮดฮนฮฟฯ “When the Party’s Over” ฮฑฯฯ ฯฮฟ The Social Singing Choir ฯฮทฯ Margate, ฮท ฯฮฑฮนฮฝฮฏฮฑ ฮตฮผฯฮปฮฟฯ
ฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฮฒฮฑฮธฮนฮฌ ฯฯ
ฮฝฮฑฮนฯฮธฮทฮผฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮดฮนฮฌฯฯฮฑฯฮท, ฮบฮฑฮธฮนฯฯฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮทฮฝ ฮผฮนฮฑ ฮนฯฯฯ
ฯฮฎ ฯฯฯฯฮบฮปฮทฯฮท ฮณฮนฮฑ ฮดฯฮฌฯฮท ฯฯฮฟฯ ฮผฮนฮฑ ฮฒฮนฯฯฮนฮผฮท ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮนฮบฯฯฮทฯฮฑ.
ฮฃฯฮทฮฝ COP28, ฮท WWF ฮบฮฌฮปฮตฯฮต ฯฮนฯ ฯฯฯฮตฯ ฮฝฮฑ ฮดฮตฯฮผฮตฯ
ฯฮฟฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฮปฮฎฯฮท ฮบฮฑฯฮฌฯฮณฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฮฟฯฯ
ฮบฯฯฮฝ ฮบฮฑฯ
ฯฮฏฮผฯฮฝ ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮฟ 2050, ฮผฮต ฯฮนฯ ฮฑฮฝฮฑฯฯฯ
ฮณฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯฯฮตฯ ฮฝฮฑ ฯฮฟ ฯฮตฯฯ
ฯฮฑฮฏฮฝฮฟฯ
ฮฝ ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟฮปฯ ฮฝฯฯฮฏฯฮตฯฮฑ. ฮฯฮนฯฮปฮญฮฟฮฝ, ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฮนฮปฯฮดฮฟฮพฮฟฮน ฯฯฯฯฮฟฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฮฌฯฯ
ฮฝฯฮท ฯฮฟฯ
ฮผฮตฯฮฑฯฯฮทฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฮฑฮณฮบฯฯฮผฮนฮฟฯ
ฮตฮฝฮตฯฮณฮตฮนฮฑฮบฮฟฯ ฯฯ
ฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ, ฯฯฮฟฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ
ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮธฮทฮธฮตฮฏ ฮท ฯฯฮฎฯฮท 100% ฮฑฮฝฮฑฮฝฮตฯฯฮนฮผฮทฯ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑฯ, ฮท ฮฑฯ
ฮพฮทฮผฮญฮฝฮท ฮตฮฝฮตฯฮณฮตฮนฮฑฮบฮฎ ฮฑฯฯฮดฮฟฯฮท ฮบฮฑฮน ฮท ฮตฮบฯฮตฯฮฑฮผฮญฮฝฮท ฯฯฯฯฮฒฮฑฯฮท ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ.
Credits:
CLIENT: WWF, AGENCY: NOMINT, CAMPAIGN: โUp In Smokeโ
PRODUCTION: NOMINT, CREATIVE DIRECTION: Yannis Konstantinidis, Christos Lefakis, DIRECTOR: Yannis Konstantinidis, EXECUTIVE PRODUCER: Marilena Vatseri, MUSIC SUPERVISION: Twelve Decibels, MUSIC ARRANGEMENT: Hughie Gavin, PERFORMANCE: The Social Singing Choir, LABEL: Manners McDade, MUSIC/ LYRICS: Finneas OโConnell
SOUND DESIGN/ MIX: Rabbeats Music, COLOUR GRADING: George Kyriacou (at Black Kite Studios), MARKET: Global